>>118
日本将棋以外のチャトランガ、チェス系ゲームで駒の再利用でゲームバランスが崩壊しないやつってあるんかな
駒の再利用こそが日本将棋の偉大さだと思うから、そこをちゃんと説明すれば日本はやっぱり次元が違うと理解してもらえると思うよ
漢字云々はゲームバランスになんの影響も与えてないし