>>745
「くらすぞ」は「くらわすぞ」がなまった感じで翻訳するなら「ぶんなぐるぞ」になるだろうけど、
ちょっとニュアンス違うしうまく訳せないね
「しゃーしい」とか「せからしか」を「うるさい」って訳すのもなんか違うんだが他にいい訳語がない