>>330
ID変わってると思うけど>>329です。

自分のブログで新規カテゴリーを作ってみたんですが、
・カテゴリー名：ほげほげ
・親カテゴリー：指定しない
・トラックバック：（空欄）
・インデックス：インデックスページを作成しない
・保存先：log/
・表示設定：トップページに表示する
　　　　　　カテゴリーリストに表示する
　　　　　　カテゴリーの説明をリストに利用する
・テンプレート：標準
・説明：適当な文字を入れてみた
　　　　自動改行しないにチェック

で、再構築したところ、トップページのカテゴリーリストに
カーソルを合わせたら説明に入力した文字がポップアップされましたよ。
バージョンはSerenebach2.20Rで、WindowsのIE6で見ています。