タグってぶっちゃけカスタムタクソノミーの一種だから
パーマリンクからタクソノミーを消す方法ってのが応用できるかもよ
既存のタグで無理なら、適当なタクソノミーを作って代わりにそれ使えばいい
見る側からしたら区別つかんし