海外の反応ブログ総合スレ 19 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう
Q.記事のネタが被ってるんだけど、パクり？
A.翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう
Q.アフィがうざいんだけど
A.諦めてください
,===,====、
_.||＿__|_____||_
.. ∧_∧ ／||＿＿＿|^ ∧_∧
.. (・ω・`)／／|| |口| |ω・` )
. .／(^(^ .／／||...|| |口| |ｃ ）
..... ∧_∧ ／ ／／ ||...|| |口| ||し 新スレです
....... (・ω・`) ／／.... ||...|| |口| || 楽しく使ってね
／(^(^ ／／ .... .||...|| |口| || 仲良く使ってね
"" :::'' |／ |／ '' " ::: ⌒ :: ⌒⌒⌒ :: "" `
:: ,, ::::: ,, ;￣￣￣ "､ :::: " ,, , ::: " :: " :::: "
※前スレ
海外の反応ブログ総合スレ 18 [無断転載禁止]©2ch.net
http://mevius.2ch.net/test/read.cgi/blog/1495608893/ >>283
広告ぐらいクリックしろよ
みみっちい奴だな
全てタダで得ようとサルサのコジキ根性
いやー尊敬しますねぇ 「海外の反応翻訳まとめ！」日付いじりすぎだろ
1日1本は過去記事がアンテナトップに来るぞ >>284
広告クリックなんかしても意味ないから・・・ ほんとコジキばっかだな
こういう連中がコンテンツを潰してきたんだよね
Googleが認めているのだから、広告は正義！！ 相変わらず「外国人が“〜に”絶賛」という白痴タイトル連発してるしな
日本語がこの程度じゃ翻訳の質も自ずと知れるというもの 低質はしょうがない面もあるけど
悪質は勘弁して欲しいね
最近そういうブログ多いわ CTRだけ上げてもUXとCPCが下がるから意味ないんだよ無知君 >>289
その方がアクセスあるってだけのこと
質の低い読者はなんの役にも立たないお前よりも歓迎ですわ アクセス稼ぎの為にわざとおかしな日本語タイトル付けてるってこと？
小銭稼ぎにそこまで堕ちるのかよ 当たり前だろ？
金稼がなきゃこんなコンテンツ誰が作るかよ
趣味でやってるとでも思ってたのか？
こんなことを趣味でやる方がキモいだろ >>295
おかしいかおかしくないかなんて相対的な価値観にすぎないだろ 『〜の美味しさ“に”外国人が絶賛』なんていう格助詞の使い方は相対的なおかしさじゃないぞ トランプ来日とか全体が盛り上がってるとアクセスのおこぼれがあるけど
今みたいに特に話題がないとアクセスが冷え込む。この業界も共存共栄が大事だわ カイハン管理人でお金を出し合ってトランプを来日させよう 言葉なんてなんとなーくふんわりと伝わればいいんだよ
主語だの助詞だのモダリティだのってのはどうでもいい
正しい文法目指すからお前らは英語が上達しないんだぜ
まあそのおかげで儲かるわけだから感謝はしてるけどな
てにをはおかしい所為でアクセス減少するなら修正する
コトの正しさをはかる天秤は収支以外の何ものでもない 英語だけしかできなかったみたいやね
かといって翻訳の仕事が出来るほどでもなく・・・ 嫌なら見るな
こんなこともわからない
哀れな羊たち🐑 収入に貢献してないやつが、誤訳だ誤字だ文法がおかしいとかクレーム付けて来るのはなんなんだろうね
社会への不満をぶつけてるだけ？
社会へ何ら貢献してないやつが、クレーム付けて土下座強要したりするモンスタークレーマーにすごく似てるわ >>305
日本語しかできない日本人（カイハン読者のマジョリティ）に対して、
かといって国語教師の仕事が出来るほどではないんだ・・・と批判するのか？ >>311
読者は対価を得て閲覧してるのか？
地頭のよわい子は例えを使わないほうがいいぞ・・・必ず議論が本筋からずれるから
まあどうでもいいけど おかしな日本語になってるサイトは機械翻訳？
誰かおしえて >>309
全面的に同意する
君の言うことは全て正しい
僕らは対価を得るべき存在だと確信している。
それはお金だ！ 中身の無い記事を1日3〜5つ投稿してアンテナを汚染してるサイトうぜえ 無料ブログじゃなく独自ドメインでサーバー代年間2万円払って運営してる者として、
運営方針や訳し方にケチつけられるとイラッとくるわ。
人が金を払って借りたアパートに土足で入ってきて家具やインテリアにケチを付けるようなものだ。 >>312
対価は、英語力がなくても日本語で海外情報にタイムリーに接することができること。
通常日本のメディアは緊急性の高い内容でなければ、外信の記事を2〜3日遅れで記事化する。
実際、ヤフーニュースに上がる欧米のトレンド系ニュースには、時差がある。
世の中が便利になると人はサービスを当たり前のものとして享受して、サービス提供者に何の敬意も持たなくなる。むしろクレームを付けてそのサービスを潰そうとする。 >>319
この文脈で対価を経済的利益以外のものと捉えるのは読解力なさすぎだろう
それならば君に対して難癖をつける読者は、忍耐力という対価を君に支払っているという意地悪な解釈もできるぞ？
もし君が、読者に敬意を持っている奉仕者であり、なんら経済的利益を得ることなく活動しているのなら、当然、読者も君に敬意を払うべきだと思う
でもそうじゃないなら、ただ需要と供給の間で位置づけられてる関係にすぎじゃないじゃないか
この場合であっても民法の契約自由の原則が適用されるだろうから、君も読者を選べば良い
コメントは承認制にするりなり、会員制にするなり、嫌な読者はアク禁にするなり
やり方はいろいろあるはずだよ >>317
>地頭のよわい子は例えを使わないほうがいいぞ・・・ >>321
英語ができない低偏差値の人間に言われても何も響かないわ。
言っとくが、カイハン管理人は最低マーチ卒、上は旧帝大卒だからな。 >>317
独自ドメインだろうがサーバー代だろうがそれは自分が勝手にやってることじゃん。 >>323
そこにケチをつけることが間違ってんだよ
1から10まで説明とされないとわからないのか？
否定から入るから説得力がねぇんだよ ちょっと前まで食べ物に対する好意的な「try」をどこのサイトも「試す」と訳してあって
どいつもこいつも日本語下手なんだなって思ったわw
「とてもおいしそうだね、試してみたいよ」
「これは絶対に試すべき」
「日本に行ったら、ぜひ試さないと」
こんな日本語ねえよww 「試食」、あとは普通に「食べたい」「食べてみたい」でもよさそう。 かいはん文体ができてしまっている観あり。
おそらく日本びいきの外人スレのまとめサイトあたりから来てるんだろう。 通じればいいんだよ
正しい日本語なんて存在しないし
そんなんにこだわるのはいかにも儒教って感じ
英語圏の人たちはクリエイティブで独自の表現を使うから翻訳が難しい 日本語が堪能なヤツが言うと説得力があるけど
怪しい日本語のヤツが言っているとなると笑いの対象になるな ＞＞独自の表現を使うから翻訳が難しい ×
↓
相応する日本語表現を知らないから翻訳が難しい 〇
つまり、ただ日本語が下手なだけww 英語も読めない、喋れない人間が英語ができる人間に説教してるのは笑えるな。
そもそも英語が得意な人間は英語だけができるのは稀で
大学受験時で言えば、現代文、古文、漢文、日本史、世界史の知識も相対的に高く、
大学では言語学を含む様々なリベラルアーツを学んでいる。
自分のスペックの低さを棚に上げて日本語云々言うのは笑える。 顔真っ赤やな
5〜6年前にTV局が軒並みグローバル社会は素晴らしい！
求められているのは英語力だって喧伝してたから
その時に流されてとりあえず英語だけは勉強したんやろね
英語はただのツールにしか過ぎないって気付けなかったんやろうね・・・ >>303
3から7割じゃ違いすぎるでしょｗ
うちはアンテナやリンクからのアクセスはそれほど変わらないと思う。
半年か一年か分からないけど、いつからか検索順位が下がった気がする。
その分は確実にアクセスが減ってるけど。 >>334
そのツールさえ持ってない人間は残念やな I LOVE JAPANの「クソ笑ったぜ」これ好き つーかあにほんってもう完全に辞めたんだな
2週間も更新なし..
残念だよ 素晴らしいサイトだったのに あにほんを素晴らしいサイトなんてほざくのは
管理人だけなんだよなぁ･･･ >>342
なんてことを言うんだ‼
あにほんはカイハンサイトのエースなんだぞ‼ 管理人に文句を言ってるのは誰？
この手のトピックは我々日本人に対する警鐘でしょ、
我々日本人が読むと極めて不快かもしれないが、
しかし、不快でも知らなければいけないことが世の中にはある。
これに不都合を感じるのは誰よ？ > 我々日本人
キミは鮮人だから「我々」ではないでしょうに 12月25日(04:00)
海外「ただやるだけなのに豪華すぎだろ」「普通のホテルよりこっちのほうが豪華に見える...」→ラブホテルに対する海外の反応
海外の反応翻訳まとめ！
またやってる 翻訳の森ウゼー
駄記事を一日に10本以上書いてるよな
かっとびかよお前 >>350
うざいならやるなよ
いい歳こいた大人がガキかよ 2017/12/24 18:38 海外「日本の教育はやっぱり進んでるなw」日本の9割の学校に普及しているとあるモノが凄いと海外も注目【海外の反応】
2016/11/20 14:11 海外「日本の教育を見習うべき」日本の小学校の9割に普及しているある物に海外も注目【海外の反応】
2017/12/24 20:10 海外「日本はこんなに猫に優しいのかw」猫に優しすぎる日本の住宅デザインが凄いと海外も賞賛【海外の反応】
2016/11/10 18:14 海外「日本はこんなに猫に優しいのか！」猫に優しすぎる日本の住宅デザインに世界が衝撃【海外の反応】
2017/12/24 21:11 海外「これは異質すぎる空間だなw」生ける廃墟と化した日本のショッピングモールが凄いと話題に【海外の反応】
2016/9/14 14:22 海外「なんて異質な空間！」生ける廃墟と化した日本のショッピングモールが海外で話題に【海外の反応】
2017/12/24 22:36 海外「この表情は可愛すぎるw」困り顔でウトウトとダラけ座りをする日本の柴犬が可愛いと話題に【海外の反応】
2017/9/28 09:19 海外「この表情は可愛すぎるw」困り顔でウトウトとダラけ座りをする日本の柴犬が可愛いと話題に【海外の反応】
2017/12/25 00:34 海外「これはロマンがあって素敵だなw」かつて日本に存在した幻の駅がまさかの復活を果たすと話題に【海外の反応】
2017/11/29 16:22 海外「これはめっちゃロマンがあるなw」かつて日本に存在した幻の駅が期間限定で復活すると話題に【海外の反応】
2017/12/25 01:55 海外「これは激カワすぎてやばいw」クロワッサンから抜け出せない日本のペットが可愛すぎて外国人メロメロ【海外の反応】
2017/10/1 14:32 海外「これは激カワすぎてやばいw」クロワッサンから抜け出せない日本のペットが可愛すぎて外国人メロメロ【海外の反応】 「海外のお前ら」と「海外の万国反応記」の管理人はこのスレで他サイトに嫌がらせするのに必死だな
もう何年も前から同じような手を使ってて滑稽で気持ち悪い
海外の反応が本業()だから必死なんだな 記事使いまわしの指摘が嫌がらせか
こんなとこ見る前にまともな記事書いてくださいね 「海外のお前ら」と「海外の万国反応記」の管理人は自分のサイトと近いジャンルのサイトに何年も嫌がらせしている
バレてないとでも思ってたのか？
アンテナ管理人ももうとっくに気づいてるよお前らの汚いやり方にな まあ日本の優れてるところなんてほとんど皆無だからしゃーない >>358
などと訳の分からない発言を繰り返しており＾＾ テレビ局も海外の反応みたいな番組が多いことからもよろしく、俺たち管理人のやってることは時代を生きてんだよなぁ
尊いんだよなぁ 日本に優れてる所があったらネタの使い回しなんてしてねーだろｗｗｗ
どこまでアホなんだよｗｗｗ >>361
などと訳の分からない発言を繰り返しており＾＾ 日本を良い国と思えてないから日本すごい系コンテンツを見て安心してるわけだしな 塩鮭（しょっぱい）
味噌汁（塩分たっぷり）
ほうれん草のおひたし（醤油をかける）
大根の漬物（塩+酸たっぷり）
やっぱ日本の料理ってしょっぱいよな
その事実を外人に（特に朝鮮人に）言われるとネトウヨがコメ欄で暴れるけど 食べ方にも問題あるだろ
西洋だと一品ずつ食べるけどそんな食べ方したら日本人からしてもしょっぱい そもそもしょっぱくてもいい。それが日本食だから
塩分は摂取量よりも排出量が重要で、日本人のライフスタイルは排出量が高いから健康長寿国である、というのは要因としてすでに確定している
動かない引きこもりデブだけ塩分濃度を心配してたらいい たかだか料理でよくここまで白熱できるな
どうでもいいだろ タクワンみたいなんばっか食ってる東北地方だと、
胃がんの発症率が異様に高いんだよな
ただ最近は減塩食品が増えすぎて、
塩分は摂取した方がいいぐらいらしいが 2017/12/27 09:18 海外「日本による究極の発明だなw」日本が作ったとある黄金に輝く一品が贅沢で凄いと話題に【海外の反応】
2016/5/4 19:06 海外「日本がまたとんでもないことしてる！」石川の金箔極旨ソフトクリームが神々しすぎると話題に！【海外の反応】
moriforest.com/archives/13196
web.archive.org/web/20160504172613/http://moriforest.com/archives/2422
2017/12/27 12:33 海外「個人でここまで作れるものなのかw」日本人が作ったとあるロボットのクオリティが凄いと話題に【海外の反応】
2017/9/23 22:20 海外「もはや人間を超えたなw」日本人が作った超バランスの二足歩行ロボットに外国人大興奮【海外の反応】
2017/12/27 14:06 海外「これはとてつもない才能だよなw」日本のとある多才すぎるミュージシャンの才能に外国人も驚く【海外の反応】
2017/3/10 23:32 海外「これが本物の天才かw」作詞作曲からMV制作までこなす日本の天才歌手が話題に【海外の反応】
2017/12/27 16:11 海外「日本でめちゃくちゃ売れてるんだなw」日本限定で手に入る摩訶不思議な商品が面白いと外国人も興味津々【海外の反応】
2016/7/20 14:35 海外「何だこの不思議な食べ物！？」日本のファミマ限定のトルコ風アイスを食べてみた！【海外の反応】
2017/12/27 17:49 海外「これは美しい作品だなw」日本人が作った不気味かつ綺麗なホラー作品が素晴らしいと海外も賞賛【海外の反応】
2017/9/3 18:10 海外「日本人のセンスが気に入った」日本人が宝石で作ったホラー作品の完成度が高いと話題に【海外の反応】
2017/12/27 19:05 海外「これはちょっと欲しいかもw」日本が作ったユニークで可愛すぎるロボットに外国人も癒される【海外の反応】
2017/9/24 17:26 海外「これは面白い機能だなw」日本の企業が作った可愛くて便利なロボットに外国人大興奮【海外の反応】
2017/12/27 20:18 海外「良いものを見させてもらったよw」日本人が捉えた滅多に見られない貴重な映像に外国人も魅了される【海外の反応】
2017/9/25 9:12 海外「なんてロマンチックな映像なんだw」日本人が撮影した一度しか咲かない花の貴重映像に外国人も癒される【海外の反応】
2017/12/27 21:20 海外「これはめっちゃ楽しい仕掛けだなw」日本で意外すぎるモノが空を飛んでいると話題に【海外の反応】
2017/9/6 18:11 海外「まさかケーキが空を飛ぶとはw」日本のケーキ屋の革命的すぎるケーキに外国人大興奮【海外の反応】 >>372
どんだけ日本がすごいネタが枯渇してるんだとｗｗｗ 日本食がしょっぱいなんて言ってるのは
韓国・中国・台湾・フィリピン・タイあたりだろ
西洋人はそんなこと言わない
辛さで味を誤魔化してる国の奴らだけ
味覚というより痛覚で飯食ってる奴らだけ
あいつら味覚障害だから無視して構わない >>372
これってどういうこと？
上も下も翻訳の森の記事？ 翻訳の森はソースはフェイクだしネタは使いまわすし更新時間も細工するしやりたい放題だね。
翻訳の森と海外の反応翻訳まとめのせいで中小ブログが更新してくれない。 まとめしとかいう他のサイトをコピペするゴミがいる時点で終わってるだろ 海外「凄く懐かしい気持ちになった！」日本で25年間愛され続けるあのゲームが意外な形に生まれ変わったと話題に
moriforest.com/archives/13282
コメント
https://www.facebook.comn/tokyootakumode/videos/1924621424232070/
Christine Nguyen Debbi kirrrbbbyyy
名無しさん@海外
カービィィィィ！
画像
https://otakumode.com/projects/Kirby_25th_Anniversary_Papermusicbox パンドラの憂鬱昨日から開けないんだけど‥‥‥‥めっちゃ重くない？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
