>>446
ライ麦とフラニーを村上訳で読んだせいだと思われる