柳下毅一郎
HP ttp://www.ltokyo.com/yanasita/ 1 柳下毅一郎って誰? 柳下毅一郎は翻訳家です。柳下は特殊翻訳家を名乗っており、普通の翻訳家が 手を出さない妙ちきりんな本を好んで翻訳しています。また、柳下は映画評論家でもあります。 柳下毅一郎の名前以外にガース柳下のペンネームを使うこともあります。 柳下は東京都文京区小石川に住んでいますが、ストーカーや変態が来ると恐いので、 住所は明らかにしていません。柳下に連絡を取りたい場合はメールを送るのがもっとも確実でしょう。 (以下略 http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/book/1095861580/ 30 Great Surreal Movies That Are Worth Your Time 21.自殺サークル(2001)園子温 22.A Field In England (2012)ベン・ウィートリー 23.ルシファー・ライジング(1972)ケネス・アンガー 24.白蛇伝説(1988)ケン・ラッセル 25.エル・トポ(1970)アレハンドロ・ホドロフスキー 26.When Black Birds Fly(2016) Jimmy ScreamerClauz 27.ヴィデオドローム(1983)デイヴィッド・クローネンバーグ 28.東京残酷警察(2008)西村喜廣 29.鮮血の女修道院/愛欲と情念の呪われた祭壇(1977)フアン・ロペス・モクテズマ 30.HOUSE ハウス(1977)大林宣彦 ttp://www.tasteofcinema.com/2016/30-great-surreal-movies-that-are-worth-your-time/3/ 30 Great Surreal Movies That Are Worth Your Time←これ訳して 新週刊フジテレビ批評 2016 12月3日2016年のスポーツ報道を総括。 「アトランタ五輪からスポーツ中継にタレントを使い始め「低きに流れた」 と感じた」 ttp://fod.fujitv.co.jp/s/genre/information/ser3202/3202110063/ 5分50秒くらいから、聞いてみよう。テレビ局のタレント使用を上から批判。 生島氏より、スポーツ経験豊富なタレントもいるし、見識豊かな人もいるでしょ。 人選は重要だが、端から「低きに流れた」とはタレントに対して、少なからず 侮蔑心があるんだろう。 柳下毅一郎のダメ映画新年会!『皆殺し映画通信』LIVE大阪編 【出演】 柳下毅一郎 meets V-ZONE〜廃盤、絶版ビデオ祭り〜 【会場】大阪府 ロフトプラスワンウエスト 【日時】 2017年1月22(日)OPEN 18:00 / START 19:00 http://www.loft-prj.co.jp/schedule/west/55895 この10年間で最も面白い、アメリカ産ではないSF映画10選 1.『トロール・ハンター』2010年・ノルウェー 2.『タイム・クライムズ』2007年・スペイン 3.『グエムル-漢江の怪物』2006年・韓国 4.『CARGO カーゴ』2009年・スイス 5.『大日本人』/2007年・日本 6.『クローンは故郷を目指す』2008年・日本 7.『ルネッサンス』2006年・フランス 8.『ロボット』2010年・インド 9.『エンド・オブ・ザ・ワールド 地球最後の日、恋に落ちる』2011年・スペイン 10.『パラドクス』2014年・メキシコ 本サイト ttp://io9.gizmodo.com/the-10-best-foreign-language-scifi-movies-of-the-last-1-1789758805 翻訳サイト ttp://www.gizmodo.jp/2017/01/world-wide-sf-movie.html だから猟奇殺人鬼は面白い なんて言ってたくせして 知り合い(村崎)がバカな死に方したときの「ザマアミロ」な感想にはキレる矛盾。 露悪で喰ってても、いざとなればいいカッコだけはしたがる。 添野知生 (スキャナ新調したのでテスト)漫画アクション1/17号の柳下毅一郎コラム。 アラン・ムーアの大冊『イェルサレム』の話。部分訳も! http://pbs.twimg.com/media/C35o_uIVMAET5T2.jpg 2017年2月5日 >>593 友人の死を前にして露悪趣味なんてそれこそ人間のクズな訳だが。 phantom感 キムタク主演ドラマの映画を、あらゆる予定に優先する、とか言って有休取って公開日に観に行ってたヤツもいたな。キチガイだと思った。 23 Apr 2017 柳下毅一郎は「こんな映画いったい誰が見るんだ!」と言い続けているが、 東大出身でマスコミ・出版関係で食っている人間が誰が見ているのか理解出来ないのは当然だろう。地方の人間が見るのである 24 Apr 2017 >>604 「皆殺し映画通信 地獄旅」 発売日また伸びた 4月発売予定だったのが今度のアナウンスでは6月になったw 柳下美恵 mie yanashita 引越しました。カードや現金がなくなったり、追加料金を請求されたりと散々でしたが、 食器を養生した新聞に10年前の“聖なる夜の”や“お宝映画”上映会”が載っていてホッと。 これを機に夫とも離婚。オシゴト、パートナー、スポンサー募集中(笑 http://pbs.twimg.com/media/DCgAfRnV0AAlg_f.jpg 16 Jun 2017 ☆ 日本人の婚姻数と出生数を増やしましょう。そのためには、公的年金と 生活保護を段階的に廃止して、満18歳以上の日本人に、ベーシックインカムの 導入は必須です。月額約60000円位ならば、廃止すれば財源的には可能です。 ベーシックインカム、でぜひググってみてください。お願い致します。☆☆ 南が丘文庫 http://www.minamigaoka.info/BOOKS/ Official Homepage 横浜市立南が丘中学校の母体である、平成研究会、通称、経世会とは、自由党吉田茂派を起源に持ち、周山会(佐藤栄作派)・木曜クラブ(田中角栄派)の流れを汲む、鉄の軍団と呼ばれた保守本流集団である。 横浜市立南が丘中学校OB会 松井義弘 弊社最新刊『チャヴ:弱者を敵視する社会』(オーウェン・ジョーンズ著)、 『漫画アクション』 @manga_action の柳下毅一郎様 @kiichiro のコラム「三人目を探せ」で紹介して頂きました。 有難うございます。「ここに描かれているのは暗澹たる日本の未来像かもしれない」 http://pbs.twimg.com/media/DLYHL-rXcAA-cTp.jpg 2017年10月5日 TEXT:柳下毅一郎さん(映画評論家・特殊翻訳家) 「映画は完璧なメディアであり、すべてを包含する豊かさを持っている、とホドロフスキーは主張する。」 http://pbs.twimg.com/media/DMTzlixVoAAQYem.jpg アレハンドロ・ホドロフスキー・プルジャンスキー (西:Alexandro Jodorowsky Prullansky, 英:Alejandro Jodorowsky Prullansky, 1929年2月17日 - ) LA CRAVATE La cravate (1957年) 短編 ファンドとリス Fando y Lis (1967年) 兼出演 エル・トポ El Topo (1969年) 兼脚本・音楽・出演 ホーリー・マウンテン The Holy Mountain (1973年) 兼脚本・音楽・出演 Tusk (1980年) サンタ・サングレ/聖なる血 Santa Sangre (1989年) 兼脚本 ホドロフスキーの虹泥棒 The Rainbow Thief (1990年) リアリティのダンス La danza de la realidad (2013年) 兼原作・脚本・製作・出演 エンドレス・ポエトリー Poesía Sin Fin (2016年)兼原作・脚本 例えば「その男、凶暴につきの解説-01」、「-02」で町山さんは 「ジャック・タチのコメディのタッチに非常に似てる。そこがおもしろい」「音楽(サティ)の使い方はルイ・マル」と言い、 「たけしさんはジャック・タチなんて見てない、と言うに違いないけど、絶対見てますよ」 「たけしさんに言ってもルイ・マルなんて見てねーよバカヤロー、と言うに決まってるんですが、たぶんそう(ルイ・マルの影響)ですね」と言う。 なんなのそれ。作った本人に聞いて、自分の見方と合致すれば「やっぱり僕の感じた通りでした」、 自分の見方を否定されれば、「本人は否定するけど絶対そうですよ」「たぶんそうですよ」。 町山さんにおける「本人に聞け」主義の適用は、ずいぶん恣意的ではないか。 べつにそういう恣意的な二枚舌自体を批判する気はないが、批判したいのは、本人が自分の感性に応じて二枚舌を使い分けながら、 いや僕は一貫してますよ、わかんないことは作った本人に会いに行って聞けばいいじゃん主義ですよ、 自分の感性なんていっさい信じてませんよと本気で言ってるらしい、そのアホさ加減だ。 http://dragox.exblog.jp/16866908/ スタージョンの翻訳の比較記事見つけた http://booklog.kinokuniya.co.jp/kato/archives/2008/10/post_130.html >冒頭の段落を比較しよう。まず、小笠原訳。 > > おれはとうとう一丁のペンチでラッチ・クロフォードを殺した。これがラッチだ。 > 奴のすべて、奴の音楽、奴のジャズ、奴の聴衆、奴のプライド、何もかもおれの掌中にある。 > 文字通り、掌の中にあるのだ。ピンク色がかったナメクジ状のもの。 > 片方の端に角質がくっつき、反対の側には血がくっついている。それが三本。 > おれはそれを放り上げ、受けとめ、ポケットに収め、ラッチのテーマ音楽だった《ダブー・ダベイ》を口笛で吹きながら、歩み去った。 > >次に柳下訳。 > > おいらはとうとうラッチ・クロウフォードをボルトクリッパで殺した。 > こいつがラッチだ――ラッチのすべて、音楽のすべて、ラッチのジャズ、 > ラッチの?み、ラッチの誇りがおいらのてのひらに載っている。 > 文字通りおいらの手の中に――三匹のピンク色のなめくじが一方に爪を、一方に血をつけて載ってやがる。 > そいつを宙に放り上げて、受け止めて、ポケットにおさめて『ダブー・ダベイ』を口笛で吹きながら歩く。こいつはラッチのテーマだった。 > >手の上で弄んでいるものが何かが徐々にわかってくるが、いつわかるかというタイミングが訳の巧拙をわける。 小笠原版は「それが三本。」でなんのことかピタッと絵が浮かぶ。才能の差は残酷だなあ 無声映画についての柳下さんの見解が知りたい。精神病院の中でテレビで見ましたが、英語の勉強に凄いなった。 バラードは柳下さん、バロウズは山形さん、くらいの知識しかない。一度、大分昔、ロフトプラスワンで話しかけてサイン貰おうとしたのですが、謙遜か迷惑だったのか、「サインなんて」と、 断られてしまいました。ぶしつけな態度で申し訳ありませんでした。 小笠原豊樹は翻訳家としても最高峰の評価されている人だから 今すぐ死ね 今すぐ死ね 今すぐ死ね 今すぐ死ね 今すぐ死ね >>429 429 吾輩は名無しである sage 2014/08/05(火) 02:32:49.75 柳下は自分が悪口を書かれると 素人相手でも結構マジ切れする奴だから 余り関わらない方がいいよ >>562 562 吾輩は名無しである sage 2016/05/08(日) 01:33:46.18 糞野郎の四方田より駄目だと思う。 四方田は断片的には面白い分析することもあるが、柳下にはそれがない。 喋っても声質や見た目からして「使えない奴」にしか見えない(四方田と同レベル)。 >>583 583 吾輩は名無しである 2016/10/19(水) 20:12:23.57 ID:CR7CWJfl ラファティとかジーン・ウルフとか、好きな作家をこいつが訳し始めてからウンザリ 評論は面白いんだけどね・・日本語のセンスが絶望的に足りてないというか 比較対象がどうしても浅倉伊藤、岡部辺りになることを考慮しなくても酷すぎる >>74 74 吾輩は名無しである sage 2012/04/04(水) 21:21:58.16 >@kiichiro >戸梶さんの小説のようだw RT @eiganokai: 金沢市。97歳日本刀男、歩行器で来て女性切り付ける(読売新聞) - Y!ニュース https://twitter.com/#!/kiichiro/status/187059112209682432 低脳のツイート >@kiichiro >あったかくなって行き交う女性も薄着が目に付くようになってきましたね! 性犯罪の季節ですね‼ https://twitter.com/#!/kiichiro/status/187373037987954688 などと意味不明な供述をしており >>432 432 吾輩は名無しである sage 2014/08/05(火) 10:21:37.90 柳下の露悪キャラはどうにかならないの 見え見えなので意味のない仮面 柳下毅一郎 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/book/1285853823/ 583 吾輩は名無しである 2016/10/19(水) 20:12:23.57 ID:CR7CWJfl ラファティとかジーン・ウルフとか、好きな作家をこいつが訳し始めてからウンザリ 評論は面白いんだけどね・・日本語のセンスが絶望的に足りてないというか 比較対象がどうしても浅倉伊藤、岡部辺りになることを考慮しなくても酷すぎる >>655 柳下毅一郎 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/book/1285853823/ 562 吾輩は名無しである sage 2016/05/08(日) 01:33:46.18 糞野郎の四方田より駄目だと思う。 四方田は断片的には面白い分析することもあるが、柳下にはそれがない。 喋っても声質や見た目からして「使えない奴」にしか見えない(四方田と同レベル)。 【FM90.5/AM954】TBSラジオ16310【JOKR】 https://t.co/8Zz8MZ7kq5 756 名無しさん 2018/05/09(水) 18:40:55.67 ID:gqHW6V1C 柳下、喋り下手 769 名無しさん 2018/05/09(水) 18:48:30.60 ID:p/WPDbtu >>760 おれも聴きづれえなあと思ってた 776 名無しさん 2018/05/09(水) 18:50:27.69 ID:dQk/pxwW どもりすぎ 777 名無しさん 2018/05/09(水) 18:50:52.43 ID:1gyuE9Qa >>760 ひどいって言うやつ一杯いるだろうな と思ってここ開きました 👀 Rock54: Caution(BBR-MD5:b73a9cd27f0065c395082e3925dacf01) >>664 【FM90.5/AM954】TBSラジオ16310【JOKR】 http://himawari.5ch.net/test/read.cgi/liveradio/1525845649/ 756 名無しさん 2018/05/09(水) 18:40:55.67 ID:gqHW6V1C 柳下、喋り下手 769 名無しさん 2018/05/09(水) 18:48:30.60 ID:p/WPDbtu >>760 おれも聴きづれえなあと思ってた 776 名無しさん 2018/05/09(水) 18:50:27.69 ID:dQk/pxwW どもりすぎ 777 名無しさん 2018/05/09(水) 18:50:52.43 ID:1gyuE9Qa >>760 ひどいって言うやつ一杯いるだろうな と思ってここ開きました >>667 272 ラジオネーム名無しさん (ワッチョイ e56f-rZKu) sage 2018/05/10(木) 01:34:04.43 ID:kICQPa0x0 やはり邦画特集は柳下さんを持ってしても 盛り上がらないんだよなあ… 273 ラジオネーム名無しさん (アウアウカー Sa11-kiAk) sage 2018/05/10(木) 11:26:39.94 ID:sFzDxvAma >>272 語り手としての柳下さんが面白いと思えないんだよなあ。 同じトンデモ映画を評論する人なら、破壊屋さんとかの方が、酷い映画を面白く語れると思う。 ブログ見る限りなので喋りは知らんけど。 >>668 282 ラジオネーム名無しさん (アウアウカー Sa11-4Ye1) sage 2018/05/10(木) 23:46:00.49 ID:JiRUgFMha >>273 話が面白かったら、もっと前にメディアに出てきてるだろ むかし爆笑問題太田にからかわれた事をしつこく根に持ってるが 芸人(タレント)じゃないから笑いをとる必要性が無い立場にもかかわらず 浅薄な太田ごときをどうにか出来ない時点で人前に出るような柄ではない。 【宇多丸】アフター6ジャンクション 第4球【TBS】 http://egg.5ch.net/test/read.cgi/am/1524180233/ 273 ラジオネーム名無しさん 2018/05/10(木) 11:26:39.94 ID:sFzDxvAma >>272 語り手としての柳下毅一郎が面白いと思えないんだよなあ。 同じトンデモ映画を評論する人なら、破壊屋さんとかの方が、酷い映画を面白く語れると思う。 ブログ見る限りなので喋りは知らんけど。 282 ラジオネーム名無しさん 2018/05/10(木) 23:46:00.49 ID:JiRUgFMha >>273 話が面白かったら、もっと前にメディアに出てきてるだろ柳下 >>432 432 吾輩は名無しである sage 2014/08/05(火) 10:21:37.90 柳下の露悪キャラはどうにかならないの 見え見えなので意味のない仮面 >>173 173 吾輩は名無しである 2013/03/24(日) 09:36:46.57 異端を気取るという種村季弘とか渋沢龍彦とかのありがちな系譜だよね柳下って 実は裏返しの権威主義者なんだよなこういうのは >>331 331 吾輩は名無しである sage 2013/11/11(月) 08:13:20.26 柳下みたいな裏返しの権威主義って昔からある 渋沢龍彦とか種村季弘とかゲテモノ趣味や反主流を気取るというパターンね 澁澤は雰囲気でごまかす才能あったが 山野一(こいつもニセモンだが)作品に出てきそうなキモい柳下がいくら露悪を気取っても ルサンチマンに満ちたキモいファンしか生まれない。 ダークナイトリターンズの翻訳は良かったんだけどなあ あの固い直訳調がミラーのハードボイルド語りと奇跡的にハマってた ★★★今の農業生産を維持することは、美しい国土を守▲る上で最もコストの安▲い方法である★★★ http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/3729/12261147 ▲24/51 この掲示板(万有▲サロン)に優秀な書き込みをして、総額148万円の賞金をゲットしよう!(*^^)v http:▲//jbbs.livedoor.jp/study/3729/ →リンクが不良なら、検索窓に入れる! 昔のテリー伊藤をリアルにダメにした感じの風貌だけでアウトなのに 声や喋りはさらにダメで、人前には出ない方が良い。 400 名無シネマさん(東京都) sage 2018/05/23(水) 01:53:38.46 ID:7Gy/zzsu 今の内閣の質問への回答ぶりを見ていると、発達障害というかサイコパスというか、文字通りの意味しか文章を理解できない人の会話を見ているような気がする。 https://twitter.com/kiichiro/status/998882511341039616?s=21 実際に発達障害の人からクレーム入って またツイ消しの予感 https://i.imgur.com/oZrOUFW.jpg >>683 410 名無シネマさん(庭) sage 2018/05/23(水) 12:43:34.30 ID:OKCuBAGK >>400 別にそのような意図はありませんが、配慮に欠ける発言であったのは事実ですし、不快にさせたのであればお詫びします。 ぼくは「文字通りの意味しか文章できない人」と言いたかったので、「人工無脳のような」とでもしておけばよかったのかな。訂正して、削除させていただきます。 https://twitter.com/kiichiro/status/999096023526993920?s=21 予想通りの展開になった上に普段自分たちが叩いてる 失言政治家と同じような謝罪 https://i.imgur.com/oZrOUFW.jpg >>684 411 名無シネマさん(庭) 2018/05/23(水) 12:51:27.99 ID:Yrf9tpIS >>410 これ全然反省してないよな 413 名無シネマさん(東京都) sage 2018/05/23(水) 13:21:48.24 ID:7Gy/zzsu 町山も>>400 を嬉々としてRTしてたし やっぱこんな奴らがポリコレとか土台無理 208 名無シネマさん(やわらか銀行) 2018/05/23(水) 17:56:37.14 ID:gItaxWMe https://twitter.com/TomoMachi/status/999163688601833472 俺をイイ大人だと思ったら大間違いだよ 213 名無シネマさん(dion軍) 2018/05/23(水) 19:34:22.93 ID:dEhehrXG >>208 柳下の言う発達障害やサイコパスってこういうのを言うんだなw read.cgi ver 07.5.1 2024/04/28 Walang Kapalit ★ | Donguri System Team 5ちゃんねる