探検
【老人と海】ヘミングウェイ【武器よさらば】
0437吾輩は名無しである
2013/08/13(火) NY:AN:NY.AN0438吾輩は名無しである
2013/08/26(月) NY:AN:NY.AN色々読んでみたんだけど、意味不明な部分が見つかるぞ。
0439吾輩は名無しである
2013/09/14(土) 02:22:19.21これは面白い
やはり長編より短編の名手というのがよく分かる
表題作相当面白い
夢は枯野をかけめぐる
0440吾輩は名無しである
2013/10/10(木) 18:07:30.09２００ページ進んだけど正直面白くない。なんか我慢して読んでる
感じ。主役の恋人同士の会話がなんだか痛い。
今折り返し地点だけどこれからよくなっていくんだろうか
0441吾輩は名無しである
2013/10/10(木) 18:23:12.13短編の名手という評に比べ、長編の評価はあまり芳しくありません
最初に読まれる長編なら『武器よさらば』ではなく『日はまた昇る』をお薦めしたいところでした
0442吾輩は名無しである
2013/10/10(木) 18:51:35.72もうひとつ聞きたいが
「やめろやめろそんなもん最後までそんな調子だよ短編読め」か
「短編のほうがいいがそれでも名作だからそこまで読んだんなら
最後まで読めラストはいいぞ」
どっち？
0443吾輩は名無しである
2013/10/10(木) 18:53:20.500444吾輩は名無しである
2013/10/10(木) 18:55:45.02思い切って中断する
機会あれば短編集買うよ
0445吾輩は名無しである
2013/10/10(木) 19:40:31.86「武器〜」はヘミングウェイの冷徹なマッチョさに支えられた名作だから読み終えたほうがいいな。
米文学のある一端が見えてくる。
0446吾輩は名無しである
2013/10/10(木) 21:30:12.88じゃあ読み終える。
しっかしあのヒロイン好きになれんわ〜
ちょっと頭とんでる
0447吾輩は名無しである
2013/10/10(木) 22:25:57.411古典とは、ふつう、人がそれについて、「いま、読み返しているのですが」とはいっても
「いま、読んでいるところです」とはあまりいわない本である
2古典とは、読んでそれが好きになった人にとって、ひとつの豊かさとなる本だ
しかし、これを、よりよい条件で初めて味わう幸運にまだめぐりあっていない人間にとっても、おなじぐらい重要な資産だ
3古典とは、忘れられないものとしてはっきり記憶に残るときも、記憶の襞のなかで、集団に属する無意識
あるいは個人の無意識などという擬態をよそおって潜んでいるときも、これを読むものにとくべつな影響をおよぼす書物をいう
4古典とは、最初に読んだときとおなじく、読み返すごとにそれを読むことが発見である書物である
5古典とは、初めて読むときも、ほんとうは読み返しているのだ
6古典とはいつまでも意味の伝達を止めることがない本である
7古典とは、私たちが読むまえにこれを読んだ人たちの足跡をとどめて私たちのもとにとどく本であり
背後にはこれらの本が通り抜けてきたある文化、あるいは複数の文化の
（簡単にいえば、言葉づかいとか慣習のなかに）足跡をとどめている書物だ
8古典とは、その作品自体にたいする批評的言説というこまかいほこりをたてつづけるが
それをまた、しぜんに、たえず払いのける力をそなえた書物である
9古典とは、人から聞いたりそれについて読んだりして、知りつくしているつもりになっていても、
いざ自分で読んでみると、あたらしい、予期しなかった、それまでだれにも読まれたことのない作品に思える本である
10古典とは古代の護符に似て、全宇宙に匹敵する様相をもつ本である
11「自分だけ」の古典とは、自分が無関心でいられない本であり、その本の論旨に
もしかすると賛成できないからこそ、自分自身を定義するために有用な本である
12古典とは、他の古典を読んでから読む本である。他の古典を何冊か読んだうえで
その本を読むと、たちまちそれが〔古典の〕系譜のどのあたりに位置するものかが理解できる
13時事問題の騒音をBGMにしてしまうのが古典である。同時に、このBGMの喧噪はあくまでも必要なのだ
14もっとも相容れない種類の時事問題がすべてを覆っているときでさえ、BGMのようにささやきつづけるのが古典だ
0448吾輩は名無しである
2013/10/11(金) 03:28:01.81移動祝祭日
0449吾輩は名無しである
2013/10/11(金) 06:55:08.00彼がノーベル文学賞を受賞したということはその賞がうさんくさいという
よく知られた事実を補強するものでしかない。
0450吾輩は名無しである
2013/10/12(土) 00:43:37.810451吾輩は名無しである
2013/10/12(土) 09:12:57.740452吾輩は名無しである
2013/10/15(火) 02:56:33.72僕はキリマンジャロの雪です
0453吾輩は名無しである
2013/10/15(火) 03:01:53.620454吾輩は名無しである
2013/10/15(火) 06:24:07.530455吾輩は名無しである
2013/10/16(水) 08:08:58.260456吾輩は名無しである
2013/10/16(水) 21:48:40.05みなさんありがとうごさいます
0457吾輩は名無しである
2013/10/23(水) 00:23:30.21さすがに最後の１００ページははかどったな。
ラストのヘビーで乾ききった感じはインパクトあるけど
それでもそんなにいいとは思わなかったな。
でも俺が英語に堪能で英文で読んでたら全然違った感想に
なったかも。訳の大久保なんとかってのはありゃひどい
女の口の利き方がムチャクチャだ「〜なさるのね」と慇懃無礼と
言っていい大仰な敬語使ったかと思えば「〜しちまって」と
蓮っ葉な言葉を使う。
0458吾輩は名無しである
2013/10/23(水) 09:40:29.28大久保康雄は複数人で翻訳しているから、出来不出来の差が激しい。
ジェーンエアあたりは良い。
0459吾輩は名無しである
2013/10/23(水) 11:04:45.54しかし米文学って俺にとって相性よくないのかな
ギャツビーも正直何がいいのかわからんかったし。
トムソーヤは大好きだったけど
ハックルベリィフィンの冒険はいいとは思えなかった
なにはともあれヘミングウェイのファーストインパクトは
あまりよくなかった。本領といわれる短編集を読んでから
評価をくだそう
0460吾輩は名無しである
2013/10/23(水) 23:43:17.45変な旧訳も多いから。
0461吾輩は名無しである
2013/10/24(木) 12:46:01.810462吾輩は名無しである
2013/10/24(木) 12:52:08.78ちょっと身分の下のやつだと必ず「〜でさあ旦那」みたいな下種な
口調になる
0463吾輩は名無しである
2013/10/24(木) 12:53:55.140464吾輩は名無しである
2013/10/24(木) 13:10:05.210465吾輩は名無しである
2013/11/19(火) 18:09:57.380466吾輩は名無しである
2013/11/19(火) 18:17:28.040467吾輩は名無しである
2013/11/19(火) 19:49:50.310468吾輩は名無しである
2014/01/19(日) 18:08:55.930469吾輩は名無しである
2014/02/02(日) 10:28:17.21悪文だと言える
0470吾輩は名無しである
2014/02/03(月) 22:54:28.09文章が滅茶滅茶じゃないか？
0471吾輩は名無しである
2014/02/04(火) 19:05:04.150472吾輩は名無しである
2014/02/08(土) 12:43:01.30欧米でも評価が上がる風潮はないようだが。
まあ、全ての作品が傑作というタイプじゃねえな。
0473吾輩は名無しである
2014/02/08(土) 15:15:19.38読み手の想像力や人生経験が加味されて良さが解ってくる。
0474吾輩は名無しである
2014/02/11(火) 06:19:02.23あれはヘミングウェイの中でもわかりやすい方だろ。
>>470の頭の中では「あの話には探偵も出ないなぁ？」「警察も出ないなあ？」「あの殺し屋また来るのかなあ？」「あれ、終わった？どういうこっちゃ？」「俺は悪くない！この小説が駄作なんだ！」
って感じなんだろうな。かわいそうに
0475吾輩は名無しである
2014/02/11(火) 11:47:42.420476吾輩は名無しである
2014/02/11(火) 13:08:52.48全短編の2巻でも、誰の台詞かわからない場面があると指摘している。
0477吾輩は名無しである
2014/02/23(日) 12:59:01.710478吾輩は名無しである
2014/03/06(木) 00:18:26.73握手会で釣り師とか言われるのはその一端に過ぎないんであってさ。アドリブ力と言っていいかもだけど
一つ一つの場面でみるきーには情がある
0479吾輩は名無しである
2014/03/25(火) 23:29:54.46「マルクス的30年代」とか「アメリカの赤の時代」といわれて、アメリカの思想傾向が個人主義から社会主義への方向をとりはじめたころである。
文学の世界でいえば、スタインベック、コールドウェル、ウルフ、ファレル、サロイヤンたちが、アメリカ30年代作家として登場してきた
0480吾輩は名無しである
2014/04/19(土) 14:29:17.35ﾊﾞﾛｽ
部品だけでなく、ギター・ベースのカスタムネック＆ボディをオーダーする人、情報交換しましょう。
海外カスタムパーツメーカーからの取り寄せも、円高の今は狙い目！
自分の手に合った、世界で一本だけのギター/ベースを手に入れましょう。
WARMOTH（フェンダーライセンスド） MUSIKRAFT（フェンダーライセンスド）
http://www.warmoth.com/ https://www.musikraft.com/
USA CUSTOM GUITARS MJT Custom Aged Guitar Finishes by Mark Jenny
http://www.usacustomguitars.com/usacg/ http://mjtagedfinishes.com/index.htm
B. Hefner Company（フェンダーライセンスド） ALLPARTS（USA）
http://www.edenhaus.com/default.htm http://www.allparts.com/
Guitar Mill MIGHTY MITE
http://guitarmill.com/guitarmill/ http://www.mightymite.com/
ヤマ楽器（日本国内） T.C.T ギター・パーツ(USACG､ミュージクラフト輸入代行）
http://www.yama-gakki.co.jp/ http://www.yajimastringworks.com/tctgp/
前スレ
【Warmoth】カスタムオーダーに挑戦 part4【USACG】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/compose/1346692304/
【Warmoth】カスタムオーダーに挑戦 part3【USACG】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/compose/1322199707/
【Warmoth】カスタムオーダーに挑戦 part2【USACG】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/compose/1298541146/
【Warmoth】カスタムオーダーに挑戦【USACG】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/compose/1283912225/
0481吾輩は名無しである
2014/04/21(月) 10:42:01.73伊集院光「予定調和なテレビ番組を破壊する蛭子能収」
2013.04.10 (Wed)
0482吾輩は名無しである
2014/04/21(月) 10:44:47.82【Guitar】カスタムオーダーに挑戦 part5【BASS】
0483吾輩は名無しである
2014/04/28(月) 12:17:19.39／⌒ ⌒＼
(ヽ ／（ ●） （●）＼ /) 2.1パーセント〜ｗｗｗｗｗｗ
(((i ):::::: ⌒（__人__）⌒::::＼ ( i)))
／∠ | |r┬-| |＿ゝ＼
(＿＿＿ `ー'´ ＿＿＿＿ ）
| /
| / きゃはははははははｗｗｗｗｗ
| ｒ /
ヽ ヽ／
>__ノ;:::......
0484吾輩は名無しである
2014/04/30(水) 09:48:42.02∨
へ ﾍ
/ハ ＼＿／ 八
/＿＿＿＿＿＿_} ＿
.｛_＿＿＿_さやか_| ／ ￣ ￣ ＼
|ミ/ ー―◎-◎-） /､ ヽ
（６ u (_ _) ） |ﾍ |―-､ |
, ―-､ﾉ/｜ .∴ ノ ３ ﾉ ﾊｧﾊｧ.. ｑ -´ 二 ヽ | そうかそうか
| -⊂)/ _＼＿＿＿＿_ノ__ ﾉ＿ ー | |
| |／ N ≡ :::: (､ ヽ ﾌﾟｯ ＼.￣｀ | /
ヽ ｀＼( M ≡ :::: |＿_＿| O＝＝＝＝＝ |
｀− ´( B ≡ :::: | | / |
（ 命ゆとり （t ） / / |
0485吾輩は名無しである
2014/05/01(木) 23:53:26.97でかい動物を殺すことが男らしさの証明になるという考えが気に入らない
0486吾輩は名無しである
2014/06/02(月) 15:07:37.27「マルクス的30年代」とか「アメリカの赤の時代」といわれて、アメリカの思想傾向が個人主義から社会主義への方向をとりはじめたころである。
文学の世界でいえば、スタインベック、コールドウェル、ウルフ、ファレル、サロイヤンたちが、アメリカ30年代作家として登場してきた
0487吾輩は名無しである
2014/06/02(月) 16:39:17.29あれトレンディドラマだわ
0488吾輩は名無しである
2014/06/02(月) 16:55:56.04『男だけの世界』"Men Without Women", 1927年
『日はまた昇る』"The Sun Also Rises", 1926年
『武器よさらば』"A Farewell to Arms", 1929年
0489吾輩は名無しである
2014/06/02(月) 17:00:44.600490吾輩は名無しである
2014/06/20(金) 21:50:44.68書ける
文章
無機質
ラノベ
赤川次郎的白痴文章
過大評価
精神病
レトリック皆無
0491吾輩は名無しである
2014/08/21(木) 06:52:21.85嫉妬深いんだね
漱石好きそう
0492吾輩は名無しである
2014/08/27(水) 23:08:38.86うん
0493吾輩は名無しである
2014/08/28(木) 12:23:46.73どっちがおすすめですか
0494吾輩は名無しである
2014/08/28(木) 12:35:14.57読み物として面白いです
0495吾輩は名無しである
2014/08/28(木) 15:28:35.40『日はまた昇る』から読んでみます
0496吾輩は名無しである
2014/09/13(土) 22:03:37.32夏の終わりになると読みたくなります
0497吾輩は名無しである
2014/10/05(日) 18:54:48.92http://livedoor.blogimg.jp/inumenken/imgs/b/a/ba83a44f.jpg
絵のパクラレ
http://livedoor.blogimg.jp/inumenken/imgs/4/9/499d2b9b.jpg
パクリ。ひきこもりでイラスト描いているバカ。足立区に住んでいるそうだ。
http://inumenken.blog.jp/archives/11704718.html
0498吾輩は名無しである
2014/11/11(火) 17:04:52.95まりはこれがハードボイルドなのだが、私はすぐにヘミングウェイを連想する
0499吾輩は名無しである
2014/11/22(土) 20:37:06.910500吾輩は名無しである
2014/11/23(日) 20:01:52.43パパ・ヘ雑誌〈コズモポリタン〉の仕事で、著者ホッチナーが世界的な文豪アーチスト・ヘミングウェイにはじめて会ったのは、
1948年、ハバナのバー〈フロリディタ〉だつた。フローズン・ダイキリをしたたか飲み、2人の14年にわたるつき合いが始まった。メキシコ湾での釣り、
パリはオートゥイユの競馬、そしてスペインの闘牛場めぐり…愉しい時が続いたが、それは1961年、ヘミングウェイの猟銃による自殺で終わりを告げたのだった。
車中で、船上で、酒場で語られたヘミングウェイ自身の言葉をもとに、文豪の素顔と死にいたる日々を描いた
0501吾輩は名無しである
2014/12/02(火) 13:28:47.31うっせえ発展途上国が！！！！！！つって水ぶっかけあったことだな。うちの近くのフィリピンパブ潰れろ。
やべえ。フレンチ辞めますって言ったのに店長にめっちゃ止められた。しかもすげえ俺のこと見ててくれて厳しくしてた理由とかも全部話してくれて、
シフト少なくてもいいからお前と一緒にもっと働きたいから辞めんなって言われて普通に男泣きした。フレンチ大好き。フレンチ最高。時給1500円万歳。
今日店長より偉い支配人(面接で俺を即採用した人)にも辞めるって報告したけど、なんも止められなかった。
あのクソ野郎！！！！！！！！！！！！！やっぱやめるわ！！！！！！！！！！カムバックポップコーンおじさん！！！！！！！！
グラスを20個ほど割り「てめえ最後の最後でやってくれんなコラ」と胸ぐらを掴まれ、オーダーを取り間違えた相手がハイパークレーマーで土下座させられかけ、
学業との両立が厳しいという理由のはずが実は社員がキモいからというホントの理由をバラされ最高の終わりを迎えられましたグッバイ俺フレ！！
最後にシャンパンで乾杯して「おつかれ！ありがとう！頑張れよ！」って
送り出してくれたときはウルッときたけどよくよく考えたら1ヶ月で辞めるようなクソにいちいちこんなことするの怖い。株式会社俺のには絶対就職しない。
あ、そーだ、俺フレまたバイト募集してるらしいから激務にも耐えれるよって人は時給1500円だしやってみてもいいと思うよ。
0502吾輩は名無しである
2015/04/09(木) 08:44:44.00資源の無駄
0503吾輩は名無しである
2015/06/29(月) 23:28:04.65「働いているあいだは自分を忘れることができるので、労働は賛美されるのである。
愚かな人間は何も仕事がないと退屈する。
労働は、大多数にとっては、アンニュイ（倦怠）から逃れる唯一の道だ。
で、だからといってそれを神聖と呼ぶのは笑止千万。
怠惰でいるためには、多くの才能と豊かな教養が必要である。
あるいは特別製の頭がいるのだ
0504吾輩は名無しである
2015/08/25(火) 11:06:31.64「人生は死ぬまでの暇つぶし。暇つぶしには仕事が一番よか。」
0505吾輩は名無しである
2015/08/25(火) 11:30:16.43「寝るほど楽は無かりけり。浮世のバカが起きて働く」
0506吾輩は名無しである
2015/08/25(火) 11:37:07.570507吾輩は名無しである
2015/09/07(月) 17:22:45.31（Ernest Hemingway to a friend, 1950)
もし君が幸運にも青年時代にパリに住んだとすれば、君が残りの人生をどこで過ごそうとも、パリは君についてまわる。
何故ならパリは、移動祝祭日だからだ。
――――ある友へ、アーネスト・ヘミングウェイ、1950
0508吾輩は名無しである
2015/09/29(火) 20:50:37.04でも「老人と海」は何故か未読
光文社古典新訳文庫で挑戦してみます
0509吾輩は名無しである
2015/10/04(日) 02:00:42.96青空文庫に出てたよ
0510吾輩は名無しである
2015/10/30(金) 16:02:56.53ヘミングウェイを紹介していて一見の価値有りかと
0511吾輩は名無しである
2016/03/02(水) 18:41:35.050512吾輩は名無しである
2016/03/02(水) 19:50:55.49ヒトラー著「わが闘争」
ヘミングウェー著「武器よさらば」
レマルク著「西部戦線異状なし」
トランボ著「ジョニーは戦場へ行った」
中沢啓治著「はだしのゲン」
0513吾輩は名無しである
2016/04/08(金) 11:57:45.03あとゲーリークーパーにも
バイセクシュアルだった
0514吾輩は名無しである
2016/04/09(土) 09:57:45.97読んだ人、滅多にいないよね？
0515吾輩は名無しである
2016/04/11(月) 03:33:01.51これと「アフリカの緑の丘」はそろそろ読むべきかな
0516吾輩は名無しである
2016/04/13(水) 12:48:35.85「女のいない男達」とか、おもしろい
長いのはなぜか途中で挫折してしまう
0517吾輩は名無しである
2016/04/17(日) 22:38:57.78でも自殺しちゃた
なんで
0518吾輩は名無しである
2016/04/18(月) 14:42:10.590519吾輩は名無しである
2016/04/18(月) 20:43:02.630520吾輩は名無しである
2016/04/24(日) 15:03:45.700521吾輩は名無しである
2016/05/02(月) 09:16:19.02ヘミングウェイだけでなくクーパーにもバイの性質があったらしい
0522吾輩は名無しである
2016/05/02(月) 12:29:35.820523吾輩は名無しである
2016/05/05(木) 11:15:25.21ゲーリークーパーとヘミングウェイがバイってこと？
0524吾輩は名無しである
2016/06/01(水) 04:52:36.32ヘミングウェイ：その時々です。「武器よさらば」のエンディングは満足するまで39回書き直しました。
イ：何か技術的な問題ですか？なぜそんなに苦労したのですか？
ヘミングウェイ：言葉を正しく修正したためです。
0525吾輩は名無しである
2016/09/18(日) 00:39:16.66ID:WYDfusLP「知識階級のうちに実存主義を受け入れようとしている空洞」と比喩し、でまわったサルトル論は「無用の饒舌にすぎない」と一刀両断。
『実存主義』なるものは似非知識人が飛びつきそうな空虚な考え方だが、福田氏は続けてこういう。
「なにが其れ（存在の意味）を正常化しうるか。かつては神がその役割を引き受けていた。が、神が死んでしまった二十世紀においてはたしてなにものがそれにこたえうるか。いや、真相はなにものも、それをなしえない。
神すら甚だしい虚妄にすぎず、たんなる自己欺瞞でしかない。ルネサンス以後のヒューマニズムすらこの汚名を免れるものではない」
つまり「実存主義もまた虚妄にすぎない」と歯切れ良く締めくくる。
戦後すぐの時点でこれほど鋭角的に実存主義なる怪しげな思想をあばいてみせた福田氏だったのに、それから十数年もあとにサルトルにかぶれた大江健三郎が、左翼の風潮を背景に文壇にデビューし、伝統的な日本文学をおおきく毀損するに至るのだが、それは後の祭り。
0526吾輩は名無しである
2016/09/18(日) 00:40:21.77ID:WYDfusLPだからパリのカフェで「あなたたちはロスト・ジェネレーションね」と有名な女流作家にヘミングウェイは揶揄された。それもまた有名な話であろう。
だが福田氏は『老人と海』を読んで、おなじ虚無主義の多いアメリカ人作家のなかで、ヘミングウェイに一種のストイシズム、イギリス清教徒の子孫としての倫理的なものを直感的に発見され、次のように言う。
「その虚無的な否定と冷酷な突き放しとにもかかわらず、むしろその反対の旺盛な現実肯定ないし現実謳歌を感じとる」
以前のヘミングウェイは「敗北者に同情を抱かない」。「勝ち抜き、生き抜く」男の冷酷と、思想のなさ、倫理のなさを描いてきたが、『老人と海』でトーンが変調していることを直感的に福田氏は感得したのだ。
つまり「否定を肯定に転換する」のが『老人と海』である。
過去のヘミングウェイの作品は「否定のあとに開けられた空洞を、もっぱら肉体的情念で埋めていた」けれども、『老人と海』も確かに「肉体的行動にたよってはおりますが、それが精神的に肯定されることによって、
倫理への通路が開かれている」として、福田氏個人も読後感は「心身の爽快さをおもえる」「剛気の文章」であると昭和28年に自ら翻訳した『老人と海』の解説を書いている。
0527吾輩は名無しである
2016/10/15(土) 19:11:48.58ID:lFLnlKiH重厚な語り口がたまらない
長編の最高傑作じゃないか
0528吾輩は名無しである
2016/11/05(土) 14:42:49.66ID:43TmTpJ12014/2/10
http://www.ohara999.com/03essay/HemingwayKGB.html
0529吾輩は名無しである
2016/12/09(金) 00:36:02.70ID:mr8Uws6wヨーロッパ文学＞アメリカ文学
だとか老人と海より前のヘミングウェイ作品はダメだ
とか
えらそうに好きなこと言ってる。
福田恆存ごときが、ヘミングウェイのあとがきで、ヘミングウェイやフォークナーやポーやメルヴィルやトウェインのアメリカ文学の悪口言うというのはダメだな
そんなに嫌なら訳さなきゃいいのにな。ダメだな。
福田ごときがヘミングウェイの作品やアメリカ文学をけなすってのは
高校野球予選敗退の高校生が大リーガーのことをエラそうに勝手にけなしてるって感じだな
0530吾輩は名無しである
2016/12/09(金) 01:30:47.49ID:LGw4+Rx8抑圧によって生じた自意識を主題とする文学作品はない
という福田の論はおかしい
マイノリティはもちろん一般白人男性にとってもそれほど自由な社会ではないだろう
それにプロテスタントは常に善悪の価値判断を迫られる内面性の宗教だろう
また、都市化が進んで個人の自由度がより増大した米国市民社会で
精神分析がさかんになる事態の説明すら出来ない
ヘミングウェイの「老人と海」が欧州の文学の亜流ではなく
独自の神話的世界を構築した、というのはいいとして
その経緯説明はかなりおかしい
新世界とは言え制約の多い社会のメルヘンと考えた方がいい
0531吾輩は名無しである
2016/12/09(金) 01:34:40.62ID:TJuvaXGBあとがきでそういうことを書くセンスが理解出来ないね
0532吾輩は名無しである
2016/12/10(土) 01:01:45.97ID:xpAMYFP1日本自然主義文学とその周辺理解の域を脱していない
そしてこの図式をヘミングウェイ作品や欧米社会に適用するからおかしなことになる
日本列島を一歩でも出ると通用しなくなる議論
それを海外文学作品の評価に適用する
まあ、よくあることだけど
0533吾輩は名無しである
2016/12/10(土) 03:04:39.24ID:/SxGTekU0534吾輩は名無しである
2016/12/13(火) 16:22:03.14ID:HsE4VAgh写真からだけどね
0535吾輩は名無しである
2016/12/13(火) 17:33:40.30ID:a2hThvIP中山 あれは有名な話だけど、イルカの訳で失敗しているでしょ。あれは、シイラのことなんだけど、ずいぶん叩かれたらしいんですよ。
“dolphin”って確かにイルカなんだけど、２番目の意味にシイラがあるんです。ちょっとした間違いですけどね、叩かれたらしい。
これはさっき言った東大の水産学部の教授だった末広さんが教えたらしいんですけどね。僕も末広さんから聞いたことがあるんです。
それは間違ってもしょうがないかもしれないけど、僕に言わせれば、ここだけの話、あれは編集者が悪いね。
海の中だからイルカがいないことはないけど、この場面では出てこないんじゃないかと思わないとね。
戦後間もない頃でしたから、ばたばたと出しちゃったんでしょうけどね。誰かが直してあげないとまずいと思いますね。
まあ、ヘミングウェイの良さをわかってくれればそれでいいと。本質さえ掴んでいればいいという考え方もあるでしょうけどね。
http://www.hakurosya.com/books/news.php?news_id=50
0536吾輩は名無しである
2016/12/14(水) 04:23:19.15ID:3x+DJCfn１００年前は八百長が横行してたのかな？
レスを投稿する
ニュース
- 韓国で20代の日本人女性3人を逮捕、観光と偽り入国し売春行為を行っていた疑い…他30人も ★3 [おっさん友の会★]
- 和久井学容疑者に同情などできない理由…26歳も年下の水商売の女性とまともに付き合えると思っている50代男性はどうかしている★8 [Hitzeschleier★]
- 【新宿ストーカー刺殺】25歳被害女性が銀座の高級店に勤務していた頃、SNSに投稿していた「ナンバー1への飽くなき追求心」 [樽悶★]
- 【紙幣】40年続いた"諭吉消滅"まであと50日…｢1万円札を替えるな｣｢1万円札は永遠に福澤先生で｣慶應OBOG最後の抵抗 [ぐれ★]
- 【知人証言】殺害された平沢俊乃さんに「わくちんがストーカー気味に」「体の関係を求めたり…」和久井学容疑者が犯行に至った経緯は [Hitzeschleier★]
- ひろゆき氏「地方の高速道路は時速300キロまでOK」東京一極集中の改善案に反対の声も「ドイツでは…」 [少考さん★]
- ち→く→び完成でびの奴が晒す
- 🏡崩壊須磨ーレイル🚂💨✨✨
- 【画像】ワイ逆ヴィーガン、野蛮なヴィーガンにあげたいもの
- ゲーム「ヴィーガンVS生き物苦手民が戦ったらどっちが強いの？」
- アメリカ、内戦へｗｗｗｗｗｗ有権者の4割が5年以内に内戦になるかもと認識 [479216124]
- 女の子「和久井おぢがかき集めた1000万は彼女にとってすぐ稼げる額だからその程度で相手されるわけない」7000いいね [856698234]