0614吾輩は名無しである垢版 | 大砲2020/05/25(月) 21:21:19.49ID:XTDRsncP >>601 そのままI got angryだったよ でも、翻訳者はなんでも高尚な文章にしたがるし、やっぱりそのまま直球で訳すと味気なくなることも多いからね。 そこをあえて直球勝負をするのは勇気があったんだなと。