>>238
俺はヘミングウェイのそのMen Without Women(1927) の邦訳書を
読んでいないが、
たぶん、ヘミングウェイは、匿名作家のeroticaである
The Way of a Man with a Maid(1908)の題名に触発されたんだろう。
これは、ずっと昔の俺の熱烈な愛読書だったんだが。元々この作品は、
旧約の中のソロモン王の格言（又は詩編？）から、取ったものらしい。
ヘミングウェイはそれも無論、知ってたろうが。