『モンテ＝クリスト伯』のラストを手持ちの翻訳で写してみる。

「いつかまた、お会いできるのだろうか！」と、モレルは涙をぬぐいながら言った。
「あなた」とヴァランチーヌが言った。「伯爵は、わたしたちにおっしゃったじゃありませんか。
人間の叡智は、つぎの二つの言葉で言いつくされるって。『待て、そして希望をもて！』」

集英社世界文学全集全3巻・松下和則/松下彩子訳