【グレート・ギャツビー】フィッツジェラルド

**吾輩は名無しである** · 2011/05/16(月) 20:50:56.06

立てておく

**吾輩は名無しである** · 2024/04/13(土) 14:04:25.01

ふむふむ

**吾輩は名無しである** · 2024/04/30(火) 14:13:21.00

AGE

**吾輩は名無しである** · 2024/04/30(火) 16:55:56.78

あげ

**吾輩は名無しである** · 2024/05/05(日) 19:05:50.75

>>288
村上春樹も段々と残り時間が少なくなってきたがあとどの本を訳したいのだろう。少なくともラヴクラフトではないように思うが。個人的にはフィッツジェラルドのシナリオを訳して欲しい

**吾輩は名無しである** · 2024/05/10(金) 18:18:36.26

>>273
レオ版を見て
原書を読んだけど
原書やレッドフォード版を先に見れば良かったと後悔した
映画全般としてはレオ版は面白かった
でもデカプリオ演じるギャツビーがレオ色が強くてね
タイタニックの男の子がおっさんになった感じ
スター役者が何を演じても誰それっていうのが必ずしも悪いとは思わないがギャツビーはそういう役ではないだろう
レオ演じるギャツビーはキャラクターが少年的で
少年時代は愛されやすく得してそうな人物が少年期の万能感の幼さのまま人生に対処している感じ
やり手だけど昔思いがけず近付きになれた身分違いの相手との過去や純愛にに支配されて現実との齟齬が出てくるというのでなくね
こっちを先に見ると原作のギャツビーまで厨っぽいスノッブに見えてしまう
それと原作の終わりの方でこの作品の主な登場人物が属する中西部の人間の東部との相容れなさのようなものが語られているから
イタリア系っぽい雰囲気の強いレオだとしっくり来ない
フィッツジェラルドの作品の空気間にもそぐわない気がする