>>281-282
ありがとう。田辺聖子のは正確には現代語訳とは違うよね？
女性からの視点で考えると匂宮にはらわた煮えくり返ってしまうんだ…。

もう違う作者説信じちゃおうかな。宇治十帖だけ好みじゃないと考えてしまおうか。
本編は大筋知ってるにも関わらず本当に夢中で読んだからやっぱり違和感があるんだよな。