未邦訳の海外文学の傑作を語るスレ

忍法帖【Lv=16,xxxPT】 **マグナ** ◆i.K3ZM.pZo · 2012/02/21(火) 01:42:45.29

立てれるか。

**吾輩は名無しである** · 2018/03/13(火) 13:50:18.98

２００

**DJ学術** · 2018/03/13(火) 17:37:07.45

オー　モナムール　パルトン

**吾輩は名無しである** · 2018/03/15(木) 17:17:01.46

未邦訳の作品を初訳→いいね！
クソな既訳しかなかった作品を新訳→いいね！
優れた既訳がある作品を新訳→翻訳者の時間と労力の無駄

**吾輩は名無しである** · 2018/03/31(土) 16:12:05.53

最後に鴉がやってくる (短篇小説の快楽)
イタロ・カルヴィーノ (著), 関口英子 (翻訳)
出版社: 国書刊行会 (2018/4/2)

死にゆく者はあらゆる種類の鳥が飛ぶのを見るだろう――
自身のパルチザン体験や故郷の生活風景を描いた
〈文学の魔術師〉カルヴィーノの輝かしき原点となる
第一短篇集、待望の刊行!