岩波の『モンテ＝クリスト伯』の訳、古すぎて不評なので、新訳を出せばいいのに。