下手な飜訳のために誤読される危険もあるだろうが、肝心な所で間違ってなきゃ良い？
プルーストの井上訳は不正確で読みにくくてと、かなり不評だが。
飜訳本を楽しく読んでる人にけちを付ける必要もない？