0043吾輩は名無しである垢版 | 大砲2016/10/02(日) 10:21:58.57ID:mmrtqiTs ついでにもいちど言っておくと、翻訳は取説、ってのは単なる一面の事実として認めるべき、至極当然のこと。 それは事実に属することだから、別に翻訳を否定しているわけではない。 明治時代におびただしい外国の、文学に限らない、書物を、和製漢語を量産して、翻訳したから、 今の日本、大学で日本語で講義ができる文化水準、ができたことも事実として認識すべき。