0353吾輩は名無しである垢版 | 大砲2023/03/29(水) 02:08:17.91ID:SNZcdX+6 足立和浩は、三島憲一に協力してもらい、当時のドイツにおけるニーチェ研究の成果を踏まえて 『ニーチェと哲学』を訳したということだそうだ。 それゆえ、かえってニーチェ思想を「正確」に理解していたせいで 「境位」と訳したのではないか。