wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 0414吾輩は名無しである2023/03/31(金) 08:09:48.15ID:Flj16len まさかコピペ元の文章がどこからの引用かすらも把握できないほどアホとは予想外っすわ〜www 0415吾輩は名無しである2023/03/31(金) 10:37:38.43ID:TLUCc6l1>>384、>>385は「と哲学」の方の原書p.25。ここでDはまず「ギリシャ人もまた、 キリスト教と同じく実存を罪深いものとしたが、キリスト教がそれは人間が悪いのだ、 人間に責任があるのだと言うのに対して、ギリシャ人は、神々が人間をたぶらかした のだ、神々に責任があるのだ、とした」と言ってから「しかし後にNは考えてみれば この大きな差異もそれほど大きくないと気づくだろう」とし、こう続ける: Quand on pose l’existence coupable, ils s’en faut d’un pas pour la rendre responsible(…)。さて新訳はこれを「罪ある実存が措定される場合、この実存を 責任あるものにするには後一歩が足りない」と訳すのだが(p.59)、むろんこれは 「実存を罪深いものと措定する場合、それを有責のものとするまで一歩が 足りないに過ぎない」「実存を罪深いものと措定するところからそれを有責の ものとするまでは、ほんの一歩である」という意味。 0416吾輩は名無しである2023/03/31(金) 19:12:44.86ID:DymAUBKk けっきょくドゥルーズは、古代ギリシア人の文化にしても、 のちのキリスト教文化のニヒリズムとくらべれば完全さにはちょっと足りないので、 いわば、まだ「子供」なのだが、やはり、すでにニヒリズムの「段階」にはあった。 そして、悲劇がさらにそのニヒリズムを洗練させた、ということを重点に論じているのに、 江川訳では、古代ギリシアの文化はすでにニヒリズム(の子供段階)ではあったが、それでもすごく美しいのだ、 というように、あたかもドゥルーズがこの部分で、ニーチェの古代ギリシア賛美、それに重点を置いて論じているかのように 読まれてしまうのではないか、ということを言いたいわけですか。 0417吾輩は名無しである2023/03/31(金) 19:14:35.77ID:DymAUBKk ×けっきょくドゥルーズは 〇けっきょくドゥルーズはニーチェを通じて、 0418吾輩は名無しである2023/03/31(金) 19:21:27.61ID:DymAUBKk Title Deleuze-Nietzsche Et La Philosophie [PUF 1962]
過去3年間に、イジメを経験した生徒は100万人。 ボルヌ首相は、今年、イジメを受けて自殺した5人の 生徒の名前をあげた。 ↑ いずこの国も同じで、イジメ対策はなかな進まない 0451吾輩は名無しである2024/01/03(水) 13:44:20.24ID:TjGZhUqW>>449 どこの大学? 0452吾輩は名無しである2024/01/10(水) 23:49:09.39ID:inNrzyP3 あいつじゃね? 0453吾輩は名無しである2024/02/04(日) 12:23:03.39ID:MI9SAOgk フランス語の質問してもいいですか? 0454吾輩は名無しである2024/02/05(月) 14:40:04.60ID:8HnHymXy D'accord, mademoiselle. 0455吾輩は名無しである2024/02/07(水) 20:48:19.70ID:KCBz9R0u 池田大作が死んだ フランスでどう報道されたの? 0456吾輩は名無しである2024/02/08(木) 09:34:06.59ID:p4jOV5rP 456 0457吾輩は名無しである2024/02/17(土) 10:15:08.50ID:UZy+YDjk>>450 J'ai entendu dire qu'en France, on peut être arrêté pour harcèlement. Apparemment, la police arrive à l'école. 0458吾輩は名無しである2024/02/17(土) 14:18:46.18ID:vP421cpA Je suis allé dans un lycée à Orléans, où les filles fumaient pendant les récréations. 0459吾輩は名無しである2024/02/17(土) 15:49:01.60ID:nvdZp8N3>>458 Mais je me demande pourquoi la France ne légalise pas de fumer de l'herbe ? C'est rationnel. 0460吾輩は名無しである2024/02/17(土) 21:06:51.33ID:vP421cpA Les Français ont plutôt du bon vin et du bon sexe, contrairement aux Anglais et aux Américains. 0461吾輩は名無しである2024/02/17(土) 23:46:02.93ID:UZy+YDjk Contrairement à l’Amérique ou au Japon, la France est beaucoup plus libre en matière de relations sexuelles hors mariage. Si M. Matsumoto était né en France, il n'aurait pas perdu son honneur et l'hebdomadaire aurait été attaqué par la justice. 0462吾輩は名無しである2024/02/17(土) 23:49:33.18ID:UZy+YDjk J'aime toujours la femme du ministre sexy du Japon, même si je déteste le parti, parce que je suis de gauche. 0463吾輩は名無しである2024/02/20(火) 16:21:55.93ID:5oK0/1gE ウジェーヌ・ダビの『北ホテル』を何としても読みたい。復刊求む! 0464吾輩は名無しである2024/02/20(火) 21:21:50.43ID:77VRRjF8 いかにもめっちゃ無理してフランス語を書いてる日本人らしい文章ですな 0465吾輩は名無しである2024/02/20(火) 21:58:15.71ID:23PvI2AJ フランソワーズ・アルディの崇拝者としてはcomment te dire adieuを聴くばかりだな。 0466吾輩は名無しである2024/02/23(金) 15:57:04.91ID:rAwWjze9 ★ ミシュリーヌ・プレールさん (フランス女優)