【フランス語】フランス文学総合Quatrieme【邦訳】 [無断転載禁止]©2ch.net

**吾輩は名無しである** · 2017/03/07(火) 22:17:35.67

■過去スレ
フランス文学総合　第3共和スレ(c)2ch.net
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/book/1431927999/
フランス文学総合　2冊目
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/book/1363181996/
フランス文学を語る
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1325554260/

（作者不明） - 『ローランの歌』(12世紀)
クレティアン・ド・トロワ (1135? - 1190?) - 『イヴァンまたは獅子の騎士』[3]、『ランスロまたは荷車の騎士』
（複数の著者） - 『トリスタンとイズー』(12世紀)
マリー・ド・フランス (生没年不詳、12世紀) - 『マリー・ド・フランスのレー』
ギヨーム・ド・ロリス、ジャン・ド・マン - 『薔薇物語』(13世紀)
フランソワ・ラブレー (1483-1553) - 『ガルガンチュワとパンタグリュエル』(1532-64)
ラファイエット夫人 (1634-1693) - 『クレーヴの奥方』(1678)
ヴォルテール (1694-1778) - 『カンディード』(1759)
アベ・プレヴォ (1697-1763) - 『マノン・レスコー』(1731)
ジャン＝ジャック・ルソー (1712-1778) - 『ジュリまたは新エロイーズ』(1761)
ドゥニ・ディドロ (1713-1784) - 『運命論者ジャックとその主人』(1796)
マルキ・ド・サド (1740-1814) - 『美徳の不幸』(1787)
コデルロス・ド・ラクロ (1741-1803) - 『危険な関係』(1782)

以上18世紀まで
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E6%96%87%E5%AD%A6
ウィキペディア-フランス文学より

**吾輩は名無しである** · 2023/05/08(月) 10:35:27.63

>>437　クリステヴァの旦那さんだかパートナーだったとか。
どちらの言い方が正しいのですか？

**吾輩は名無しである** · 2023/05/09(火) 00:08:45.84

は？

**吾輩は名無しである** · 2023/05/09(火) 07:59:28.53

旦那だろ。philippe joyauxがソレルスの本名で、クリステヴァはmadame joyauxとなってて、息子はdavid joauxとなっていた。
ソレルスはハンサムだから、クリステヴァが気に入ったんだろ。
小説がつまらんとか、クリステヴァには問題にならんw

**吾輩は名無しである** · 2023/05/09(火) 09:27:43.92

じゅわいよくちゅーるマキ、ってのがあったな。joyaux、宝石。

**吾輩は名無しである** · 2023/05/12(金) 04:28:09.98

息子だけ綴り違うの草

**吾輩は名無しである** · 2023/05/12(金) 05:50:09.79

>>442
俺は子供の頃、「実はお前はうちの子じゃないんだよ。」と、家族に言われたもんだがw

**吾輩は名無しである** · 2023/05/12(金) 11:31:47.99

PCのclavierにtaperするときun peu échouerしたからといって
piedをleverしたやつをtenirしてはil ne faut pas.
ちなみに『新エロイーズ』を読もうと思うんだが、やっぱり翻訳が
手っ取りばやい。二種あるうち、松本さんのやつの方が文章がいいみたい。

**吾輩は名無しである** · 2023/05/16(火) 13:03:00.06

ルソーは学問芸術論を読んで失望した、衒学趣味ぷんぷんの鼻くそみたいな論文

デカルトもやれ「真！」だ「偽！」だうるさいくせいに
こと「神がいる」という証明にかぎっては「いるっていったらいるんだもん！」という糞理論で自分に甘い

パスカルもやたらモンテーニュに張り合う癖に、人間の実例の中身すっかすかな議論で読む価値がない

反対にモンテーニュは人間を実によく見ていて、まっすぐで偉大
ディドロの小説もすばらしい
ヴォルテールも優しくて好き

**吾輩は名無しである** · 2023/06/09(金) 19:52:42.32

ジャズ・アンビエントから、じょじょにSF的な顏を出してくる流れ
なかなかオモシロくないですか？
//youtu.be/f0og1UrDFy0

**吾輩は名無しである** · 2023/09/10(日) 08:24:57.02

いま、ポール・ブールジェ『宿駅』を岩波文庫の古本で読んでいる
もう廃れてしまった作家だから退屈だろうと予想したが、意外と面白い
『星の王子様』の翻訳もした内藤濯訳がかなりよい

**吾輩は名無しである** · 2023/09/11(月) 17:12:53.54

自分はヴォルテールの『カンディード』を光文社古典新訳文庫で読んでる。
リスボン大震災に寄せる詩も収録されていてなかなか興味深い。
プルードンの『貧困の哲学』を訳した斉藤悦則訳が良い。

**吾輩は名無しである** · 2023/10/12(木) 01:56:36.00

仏文にも創価枠あると聞いて愕然

**吾輩は名無しである** · 2023/10/21(土) 03:16:47.49

イジメを苦に自殺する生徒が多く社会問題となっているフランス。
マクロン政権は９月に「いじめへの予防策や加害者への厳罰を
内容とする総合対策を明らかにした。

過去３年間に、イジメを経験した生徒は１００万人。
ボルヌ首相は、今年、イジメを受けて自殺した５人の
生徒の名前をあげた。
　↑
いずこの国も同じで、イジメ対策はなかな進まない

**吾輩は名無しである** · 2024/01/03(水) 13:44:20.24

>>449
どこの大学？

**吾輩は名無しである** · 2024/01/10(水) 23:49:09.39

あいつじゃね？

**吾輩は名無しである** · 2024/02/04(日) 12:23:03.39

フランス語の質問してもいいですか？

**吾輩は名無しである** · 2024/02/05(月) 14:40:04.60

D'accord, mademoiselle.

**吾輩は名無しである** · 2024/02/07(水) 20:48:19.70

池田大作が死んだ
フランスでどう報道されたの？

**吾輩は名無しである** · 2024/02/08(木) 09:34:06.59

４５６

**吾輩は名無しである** · 2024/02/17(土) 10:15:08.50

>>450
J'ai entendu dire qu'en France, on peut être arrêté pour harcèlement. Apparemment, la police arrive à l'école.

**吾輩は名無しである** · 2024/02/17(土) 14:18:46.18

Je suis allé dans un lycée à Orléans, où les filles fumaient pendant les récréations.

**吾輩は名無しである** · 2024/02/17(土) 15:49:01.60

>>458
Mais je me demande pourquoi la France ne légalise pas de fumer de l'herbe ? C'est rationnel.

**吾輩は名無しである** · 2024/02/17(土) 21:06:51.33

Les Français ont plutôt du bon vin et du bon sexe, contrairement aux Anglais et aux Américains.

**吾輩は名無しである** · 2024/02/17(土) 23:46:02.93

Contrairement à l’Amérique ou au Japon, la France est beaucoup plus libre en matière de relations sexuelles hors mariage. Si M. Matsumoto était né en France, il n'aurait pas perdu son honneur et l'hebdomadaire aurait été attaqué par la justice.

**吾輩は名無しである** · 2024/02/17(土) 23:49:33.18

J'aime toujours la femme du ministre sexy du Japon, même si je déteste le parti, parce que je suis de gauche.

**吾輩は名無しである** · 2024/02/20(火) 16:21:55.93

ウジェーヌ・ダビの『北ホテル』を何としても読みたい。復刊求む!

**吾輩は名無しである** · 2024/02/20(火) 21:21:50.43

いかにもめっちゃ無理してフランス語を書いてる日本人らしい文章ですな

**吾輩は名無しである** · 2024/02/20(火) 21:58:15.71

フランソワーズ・アルディの崇拝者としてはcomment te dire adieuを聴くばかりだな。

**吾輩は名無しである** · 2024/02/23(金) 15:57:04.91

★　ミシュリーヌ・プレールさん　（ﾌﾗﾝｽ女優）

仏のメディアによると今年2024年の2月21日、
パリ近郊で死去されました、101歳。

40～50年代のフランス映画、演劇界を代表する名優・
ジェラール・フィリップ主演の映画「肉体の悪魔」（1947年）
でヒロインで出演されました。謹んで哀悼の意を表します。

「肉体の悪魔」は数少ないラディゲ原作の映画でした。

プレールさんは1922年8月、パリ生まれ。
戦前からフランスを代表する女優の一人でした。

2017年、ダニエル・ダリューさんが100歳で亡く
なられた時はこの方はとても元気でした。
あれから６年経ちました。
昭和70年代まで日本で上映されたﾌﾗﾝｽ映画関係の方々は
この方が最後で、もう居られないでしょう。

**吾輩は名無しである** · 2024/02/25(日) 11:23:08.15

「男と女」のアヌーク・エーメは91歳で健在

**吾輩は名無しである** · 2024/02/26(月) 21:05:30.51

フランス

**吾輩は名無しである** · 2024/02/28(水) 16:04:50.75

70才の阿川佐和子と相手の80近い爺さんは、アグレッシブな営みをやってるとか。

**吾輩は名無しである** · 2024/03/30(土) 17:46:41.37

ラクルテルの『反逆児』が読みたいんだが。
あれほどの名作が、もう手に入らない。

**吾輩は名無しである** · 2024/03/30(土) 18:01:04.98

>>470
どうして読みたくなったの？

**吾輩は名無しである** · 2024/03/31(日) 08:42:52.74

>>470
読む前からなぜ名作と分かるのと突っ込んでおく

**吾輩は名無しである** · 2024/04/09(火) 17:18:28.92

シドニー＝ガブリエル・コレットが20世紀の十大小説の1つに選んでいる。

**吾輩は名無しである** · 2024/04/14(日) 09:56:26.83

>>473
なるほど。名作かどうかは自分で読んで見ないと分からないが読んではみたいな。因みに俺のググり方が悪くてヒットしないだけだと思うが残りの9冊にも興味がある

**吾輩は名無しである** · 2024/04/14(日) 10:13:53.54

『反逆児』新本は売ってないが、古本なら安く売っている

**吾輩は名無しである** · 2024/04/14(日) 20:14:49.61

旧字体だとちょっとね、読みずらいので。シムノンの『雪は汚れていた』
も名作と言われてるのに、古本でも手に入らない。

**吾輩は名無しである** · 2024/04/26(金) 20:50:30.39

フランソワーズ・サガン『ブラームスはお好き』河野万里子新訳
新潮文庫刊行

**吾輩は名無しである** · 2024/04/29(月) 17:35:30.31

サガンはいいよね。『悲しみよ～』『ある微笑』に『ブラームス』が
3大傑作だと思う。最近は図書館でマルセル・エイメを読んでます。

**吾輩は名無しである** · 2024/04/30(火) 13:30:16.39

age

**吾輩は名無しである** · 2024/04/30(火) 23:19:54.52

落とすに惜しい

**吾輩は名無しである** · 2024/05/04(土) 01:33:33.02

agerons!

**吾輩は名無しである** · 2024/05/26(日) 09:54:59.03

>>478
安部公房『他人の顔』の解説で大江健三郎がマルセル・エーメの
小説を貶している

**吾輩は名無しである** · 2024/05/27(月) 03:09:24.40

「ホヴァリー夫人」を読んでいるけれど、この物語は一種の芸術作品として昇華されていると感じます。ただの情事事件をここまで美しく描き上げられるのは、まさに才能の結晶と言えるでしょう。

**吾輩は名無しである** · 2024/05/31(金) 17:46:53.38

エーメは基本的には娯楽小説だけどね。
おれはフローベルよりゾラの方が上だと思う。
ゾラはドストエフスキーにも匹敵する天才だよ。

**吾輩は名無しである** · 2024/05/31(金) 22:24:13.32

ゾラはパワーがあるけど、底が浅い
バルザックより落ちる

**吾輩は名無しである** · 2024/05/31(金) 22:42:28.99

>>484
エーメは確かに娯楽小説の要素が強いよね。でも、それだけに読みやすく、つい引き込まれてしまう。フローベルとゾラを比べるのは難しいけど、ゾラの方が社会的なメッセージ性を感じられるかな。ドストエフスキーほど深みはないけど、ゾラの作品も独特の魅力があるよね。

**吾輩は名無しである** · 2024/06/01(土) 18:36:52.77

>>486
ゾラかバルザックかは、トルストイかドフトエフスキーと同じで結論は出ないのではないか。結局はどちらが好きかという嗜好の問題で

**吾輩は名無しである** · 2024/06/06(木) 21:04:54.21

日本への影響力では、バルザックよりモーパッサンの方が上で
しょう。モーパッサンなくして芥川龍之介の出現はなかった。

**吾輩は名無しである** · 2024/06/09(日) 20:26:19.14

>>488
なんで？

**吾輩は名無しである** · 2024/06/22(土) 17:38:48.40

影響を受けたから。

**吾輩は名無しである** · 2024/06/23(日) 06:11:17.46

答えになってないな
何故モーパッサンだったのか
メリメ、ゴーチェ、バルザックではなくて

**吾輩は名無しである** · 2024/06/23(日) 07:50:04.05

>>491
>>489だが代わりに訊いてくれてありがとう

**吾輩は名無しである** · 2024/06/23(日) 08:28:55.52

アヌ―ク・エーメ先日死去

**吾輩は名無しである** · 2024/06/23(日) 09:11:39.24

フランスの小説で一作だけ選ぶとしたら、個人的には「ボヴァリー夫人」か
「失われた時を求めて」で迷う。しかしプルーストの小説は小説の概念を
突破したような味わいで、比較の対象ではない気がする。この二つの作品と
スタンダールが自分には最も合っている。なぜか言われても好きだから、と
しか答えようがない。

**吾輩は名無しである** · 2024/06/23(日) 13:10:01.85

『失われた時を求めて』
ほんとうに読破したのオッサン？

**吾輩は名無しである** · 2024/06/23(日) 13:25:43.92

読んだよ。
好きな場面はいくつかある。最も好きな場面の一つは「私」とアルベルチーヌ
がパリ郊外の飛行場を見学する場面。アルベルチーヌの好奇心と無邪気さが
出ていて私は好きだ。そのアルベルチーヌも落馬して死ぬが。第一次世界大戦
下のパリでの空爆の描写も印象に残る。後、女優の松坂慶子の名が浮かんでく
るのだが、なぜか分りますかな？いずれにしろ、長大な作品、完読するのに
六ヶ月要した。他にも印象に残る場面は一杯ある。

**吾輩は名無しである** · 2024/06/23(日) 14:35:37.19

自分は3ヶ月で完読した
20代後半で無職で時間だけはある時代だった
振り返ると、バブルの時代だな

**吾輩は名無しである** · 2024/06/23(日) 14:45:01.07

凄い
6ケ月でも凄いが
3ケ月はさらに凄い

**吾輩は名無しである** · 2024/06/23(日) 14:47:11.96

それは凄いな。やっぱり若い時は一気に読んでしまえる。自分も中学三年のと
き「カラマーゾフの兄弟」と「戦争と平和」を数ヶ月で読んだ記憶がある。
しかし今そんなスピードでは読めんな。

**吾輩は名無しである** · 2024/06/23(日) 20:12:47.40

先日、女優の久我美子が亡くなった
代表作『また逢う日まで』はロマン・ロラン『ピエールとリュース』が原作
平和について思いを馳せる

**吾輩は名無しである** · 2024/06/25(火) 00:51:19.81

ボンヌフォアぐらいしか好きなフランス人作家（詩人）はいなかったのだが、
初めて読んだモディアノがすごくよい！

**吾輩は名無しである** · 2024/06/25(火) 16:46:42.18

ボンヌフォアぐらいしか好きなフランス人作家（詩人）はいなかったのだが、
初めて読んだモディアノがすごくよい！