pさんの場合は、頻用するから、対義語で揶揄したんだからな。
死語化の程度問題をいわれても、しょうがないね。
いうなれば、絶滅危惧後語と絶滅語のちがいみたいなもんだし。

ところで、Saint Louis これはカタカナで同表記すれば、pさん的には、
ただしいといえるんでしょうかね。