ノーベル文学賞を予想するPart 6
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>265
読んでないのはお前だろ
高銀は日本語訳出てるんだからちゃんと読めよ 2016年の記事がnew yorkerに
上がっているから今日はそれ読むか >>269
その場合、私家版の形で選考委員のためだけにスウェーデン語翻訳を依頼する カールフェルトが死後受賞した前例あるし
もしかしてル＝グウィンもワンチャン？ 石牟礼道子は本当にノーベル賞にふさわしかったと思うよ
50年経たないと候補に入ってたかは分からんけれど、ロングリストには入ってたんじゃないかね
実際に、近い筋から、翻訳数とか必要な要件は全て満たしてアプローチもしていると聞いていた
昔はあまりこのスレでも名前が上がってなかったけど、俺がそのことを書き込んだあたりからはよく名前があがってたね
まあ、賞なんてどうだっていいけれど。安らかに ヤフーニュースの見出し
水俣のジャンヌ・ダルク
って書いてあるけどマジなん？ >>280
具体的に書くと身元がバレちゃうからな
察してくれ 石牟礼道子にやるんなら、中上健次や大西巨人にやるべきだったとは思うわ 中上は早く死んだから無理
大西はろくに翻訳が出てないから無理
石牟礼道子はこの両方のネックがクリアできてた 基本的には5作品以上が英訳されてないと候補にはしてもらえないらしい
石牟礼道子は5作品は翻訳されている（ソース：近い筋）
中上はもちろんその条件はクリアしてるが早く死にすぎた
大西巨人は代表作の神聖喜劇が翻訳されていないと聞く 近い筋に聞いたけど今年はマリリン・ロビンソンかイスマイル・カダレになるらしい meredith mckinney
観念的なのも会話も
かなり翻訳上手いな あらあら
まあどのみち歳が歳だから次のアジア枠まで頑張るのは大変だったろうけど アジア枠は閻連科と村上春樹しかいないじゃないどうすんだ 余華とかハンガンは？
今年はほぼ確実に女性作家だと思うが 民衆 の 中 には 忍耐 強い 無言 の 悲しみ が ある。
それ は 自己 の 中 に 潜ん で、 じっと 押し黙っ て いる 悲しみ で ある。
ところが、 また 張り裂け て しまっ た 悲しみ が ある。 それ は いったん 涙 とともに
流れ出 てから、 もう 永久 に 経文 でも 唱える よう な 愚痴 の 形 を とる もの で ある。
こんな のは 特に 女 の 方 に 多い。 しかし、 これ とても 決して 無言 の 悲しみ より
忍び やすく は ない。 愚痴 は 自分 の 心 を 更に 毒し、 いっそう 掻きむしる こと によって、 ようやく 悲しみ を 紛らす ばかりで ある。
こうした 悲しみ は 慰藉 を 望ま ない で、 救い 難い 絶望 の 情 を 餌食 に する もの で ある。 愚痴 は ただ ひっきりなしに 傷口 を 突っつい て い たい という 要求 に すぎ ない。 石牟礼さん、亡くなったんだ・・・。
これで日本人の候補者は完全にいなくなっちゃったね ノーベル文学賞選考機関の3人辞任 レイプ疑惑の関係者との癒着に抗議
http://www.afpbb.com/articles/-/3170352?cx_part=latest&;cx_position=18
ノーベル文学賞（Nobel Prize in Literature）を選考するスウェーデン・アカデミー（Swedish Academy）の著名会員3人が6日、
性的暴行スキャンダルの渦中にある男性とアカデミーとの癒着に抗議して同団体を辞任したことが明らかになった。
今回辞任したのはペーテル・エングルンド（Peter Englund）氏、クラス・オステルグレン（Klas Ostergren）氏、
シェル・エスプマルク（Kjell Espmark）氏。
3人は5日、ストックホルムの飲食店で行われた定例会の後、辞意を固めた。
3人は終身会員なので制度上辞任することはできないが、会議への出席を強制することはできない。
アカデミーの定員は18人だが、女性会員2人が数年前から活動しておらず、今回3人が去ったことで5人が活動を停止することになった。
地元日刊紙ダーゲンス・ニュヘテル（Dagens Nyheter）およびアフトンブラデッド（Aftonbladet）の文化面は、
3人の辞任についてそれぞれ、アカデミーの「崩壊」につながる「最悪の事態」、「バベルの塔（Tower of Babel）が崩れつつある」と表現している。 日本では岩田宏が近かったような気もする。どのくらい外国に翻訳されているのかはわからないけど数十年後ショートリストが公開されたときにちゃっかり名前が出てたりするんじゃないかな >>308
ノーベル文学賞が機能停止の危機「疑惑の男」女性18人セクハラ、受賞者漏洩、情実運営の果てに
https://news.yahoo.co.jp/byline/kimuramasato/20180411-00083834/
アカデミーの会員（定員18人）は終身制なので制度上、自らの意思で辞任することはできず、
死去するまで会員の補充もされません。
アカデミーとしての意思決定を行うには最低でも12人の出席が必要です。
数年前から会員のうち2人が活動を停止しており、
今回3人が「辞任」表明したことで活動している人数が13人になってしまいました。
今の規約のままだと、あと2人「辞任」すればアカデミーは機能停止に陥る恐れがあります。
09〜15年にアカデミーの事務局長を務めたエングランド氏は別の地元紙への書簡でこう表明しています。
「疑惑が発覚した当初はアカデミー内の総意があったように見えたが、時が経つにつれ溝が広がった」
「個人への配慮が優先し、ルールは軽んじられた。アカデミーの決定を信じることもできないし、擁護することもできない。
アカデミーの仕事にはこれ以上参加できない」
エスプマルク氏は「アカデミー内の主要意見はモラルの順守よりも人間関係や不要な気配りが重視された」と
抗議する声明文を発表しました。
オステルグレン氏も「私もテーブルから離れる。ゲームには参加しない」とアカデミーの決定を痛烈に批判しました。 ノーベル文学賞選考機関トップと会員1人が辞任、性的暴行疑惑めぐり
http://www.afpbb.com/articles/-/3171022?cx_position=5
ノーベル文学賞（Nobel Prize in Literature）を選考するスウェーデン・アカデミー（Swedish Academy）の
サラ・ダニウス（Sara Danius）事務局長とアカデミー会員の計2人が12日、辞任した。
ダニウス氏はスウェーデンの首都ストックホルムで開かれたアカデミー会員の緊急会議に出席した後、
「アカデミーは私が事務局長の職から去ることを望んでいる」と報道陣に述べた。
「私としては続けさせてほしかったが、人生でなすべき他のことがある」
辞任したもう一人のアカデミー会員はスウェーデン人作家のカタリーナ・フロステンソン（Katarina Frostenson）氏。
アカデミー会員は終身なので制度上辞任することはできないが、会議への出席を強制することはできない。
アカデミーの定員18人のうち活動停止状態になった会員は7人となった。
そのうち女性会員2人は既に何年も会員活動を休止している。 今年は混乱して受賞者なしかもだけど、早くアドニスにあげとけ ワセダ アカ デミーの方が色綺麗？ＴＶ部門のはなしじゃないけど。ふつうの素人ね。
科挙 過疎社会には と出てます。シンダー とか オスカー とか
セラーズもいいけどね。 問題のセクハラ・スキャンダルは、アカデミー会員の詩人・作家カタリーナ・フロステンソン氏（65）の夫で
フランス出身の写真家・劇場芸術監督ジャン・クロード・アルノー氏（71）が
1996〜2017年にかけ、ストックホルムやパリにあるアカデミー施設で
アカデミー会員や会員の妻や娘、職員計18人の女性に性的関係を迫っていたというものです。
さらにはアルノー氏が発表の瞬間まで門外不出とされるノーベル文学賞受賞者の名前を
事前に漏らしていた疑いまで浮上しています。
ヴィスワヴァ・シンボルスカ氏 (1996年受賞、ポーランド)、
エルフリーデ・イェリネク氏 (2004年、オーストリア)、
ハロルド・ピンター氏 (05年、イギリス)、
ジャン＝マリ・ギュスターヴ・ル・クレジオ氏 (08年、フランス)、
パトリック・モディアノ氏 (14年、フランス)、
スヴェトラーナ・アレクシエーヴィッチ氏 (15年、ベラルーシ)、
ボブ・ディラン氏(16年、アメリカ)の7人です。
https://news.yahoo.co.jp/byline/kimuramasato/20180413-00083950/ 性的暴行疑惑に揺れるノーベル文学賞選考機関、新トップを指名
http://www.afpbb.com/articles/-/3171186
会員の夫が複数の女性に性的暴行を加えていたとされる問題で危機的状況にある、
ノーベル文学賞（Nobel Prize in Literature）を選考するスウェーデン・アカデミー（Swedish Academy）は13日、
新事務局長に作家で文学教授のアンデルス・オルソン（Anders Olsson）氏（69）を指名した。
冷静な態度と外交手腕で知られるオルソン氏は、
今回の問題をめぐって分裂した残りの11人の会員をまとめるため、「暫定」事務局長に指名された。 アカデミーというくらいだから当然だが
フランス的趣味に目が向いているというのは
なるほどだな
利権化する以上は定期的に組織を
入れ替えないといかんし
ラグジュアリー趣味を少し抑制しないとな >>315
もともと文学賞に関しては、スウェーデン・アカデミーとフランスの関係があまり良くないと言われてきたのに、短期間でル・クレジオとモディアノの２人が受賞したのはおかしいなと思っていたけど、やはりフランス人が間接的に関与していたんだね ノーベル文学賞の選考主体であるスウェーデン・アカデミーは２０日、
去の一部受賞者の氏名が事前に漏えいしていたことを認め、選定ルールを見直す方針を明らかにした。
この問題は、別の選考委員をめぐるセクハラ疑惑を調査していた際に判明したもの。
アカデミーは声明で秘匿ルールの違反があったと認めたが、流出源は明らかにしなかった。
文学賞選考委員会は、通常通り作業しているという。
https://mainichi.jp/articles/20180423/reu/00m/030/008000c 逆にこういう問題があった後って、選考一回目が楽しみになってくるんだよなー こういう事態になった以上、今年は万人が納得するやつが受賞するだろうね
欧米はほんとなさそう
あいつら今回の事態をうけて「文学賞は辞退する」とか言い出すやつ出てきそうだし たしかに春樹はないね
だからこそコウンもセクハラなけりゃまじで取れてたかもしれないのにね 昔は春樹は何だかんだでないと思ってたけど、モディアノとかイシグロが取ったので、
今や春樹は最有力なんじゃないかと思ってる >>331
日本人目線なせいかイシグロだったらまだ春樹の方がなんぼかマシだんじゃと思ってしまう
そろそろピンチョンが取ってくれないとエーコのように亡くなりそうで怖い ウンベルトエーコ様が死んじゃったのか！！！！！ガビーンどころじゃないな。 春樹の方がマシはないわ
今年は色々注目されるから、多分グギあたりの誰からも文句出ないところに落ち着くだろうね ノーベル文学賞を選考するスウェーデン・アカデミーが、今年の同賞授与の見送りを検討している。
アカデミーでは関係者のレイプ疑惑への対応を巡り、内部対立が激化。
世論の反発も強まり、選考を進めれば賞の権威を失墜させるとの懸念が広がっているためだ。
公共放送スウェーデンラジオは２５日、アカデミー暫定事務局長のアンデルス・オルソン氏が、
今年は同賞を授与しないことも検討していると認めたと報じた。
ただ、「一連のスキャンダルで失った信頼を取り戻すには時間がかかる」と話すアカデミー関係者がいる一方、
予定通りの選考を主張する会員もいるという。
今年の同賞授与が見送られれば、第２次世界大戦中の１９４０〜４３年以来となる。
ttps://www.asahi.com/articles/ASL4V10V5L4TUHBI03V.html 会員の夫が複数の女性に性的暴行を加えていたとされる問題で危機的な状況に陥っている
ノーベル文学賞（Nobel Prize in Literature）選考機関、スウェーデン・アカデミー（Swedish Academy）の
アンデルス・オルソン（Anders Olsson）暫定事務局長は、2018年の同賞の授与を延期する可能性があると明らかにした。
公共ラジオ局スウェーデンラジオ（Swedish Radio）が25日伝えた。
オルソン氏は「それ（延期）について検討している。近くお知らせすることになる」と語った。
同ラジオによると、アカデミー会員のうち数人は、今年の賞の授与を保留し、
2019年の発表時に併せて授与することを提案したという。
スキャンダルを受けて会員を辞任したペーテル・エングルンド（Peter Englund）氏は
「アカデミーが現在置かれている状況に鑑み、ノーベル文学賞にとって最善を図るなら、
賞の授与を1年先送りにするのが最も良いのかもしれない」とコメントした。
同氏のほかに、この数週間でサラ・ダニウス（Sara Danius）前事務局長ら4人が辞任するか活動を休止している。
一方、会員1人はスウェーデン通信（TT）に対し、授与見送りに反対の意向を示している。
ttp://www.afpbb.com/articles/-/3172562 今年文学賞やったら誰がとってもこの問題を質問されるだろうな ノーベル文学賞の選考機関スウェーデン・アカデミーの関係者は２日、スウェーデン放送に対し、
今年の文学賞の発表を見合わせるかどうか、４日に明らかになると述べた。
「記者会見ではなくて、声明を出すと思う」と語った。
https://www.jiji.com/jc/article?k=2018050300376&;g=int ノーベル文学賞、今年は見送り＝スウェーデン・アカデミー
5/4(金) 16:26配信 時事通信
【ストックホルムAFP＝時事】スウェーデン・アカデミーは4日、
今年のノーベル文学賞受賞者発表を見送ることを決めた。
アカデミーは、会員の配偶者による性犯罪疑惑をめぐり混乱が続いていた。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180504-00000049-jij-eurp アジア枠が1年前倒しになったのはこれの伏線だったか(違う) 今年やったら辞退されるって判断だろ
意識高いやつ多そうだし ノーベル文学賞受賞者暗記マンのワイ
今年の見送りに咽び泣く 石牟礼さんにやり損ねるノーベル文学賞なんかいらんよ 今年見送りだけど、来年2人受賞するんでしょ
2人ってすごい微妙だね
誰くるかな 昨年”What We Lose”でデビューした作家、ジンジ・クレモンズがコロンビア大学の芸術修士課程に在籍していた当時、ワークショップで、ジュノ・ディアスを招いた時にセクハラ被害を受けたと告発した どっちにしろ2019の2人は論争の余地のないやつが選ばれるでしょ
春樹はだめ アトウッドとか？
カナダ人だから微妙だけど
ていうか最近英語圏ばっかだな
ハビエルとかかな 村上春樹の小説を僕が苦手な理由−一読者としての私的作家論
◆ コリン・ジョイス／村上春樹、著書「１Ｑ８４」
ニューズウィーク(2018/05/15), 頁：24
『ニューズウィーク日本版』 2018.5.15号（5/ 8発売）
https://www.newsweekjapan.jp/magazine/212722.php
特集：「日本すごい」に異議あり！
文学 村上春樹の小説を僕が苦手な理由
Edge of Europeコリン・ジョイス
https://www.newsweekjapan.jp/joyce/ アトウッドなら文句のつけようもないフェミでしかも面白い
ミーツー運動にも繋がるし売れるからな
わざわざ普段は手には取らないがノーベル文学賞と言われて
一般人も読んで見れば話題になるだけの力はある
マイナー言語の詩人だ反体制の劇作家とかとは違って、
ある程度エンタメとしても通じるから
ノーベル賞も面目を保てる 神戸に住んだこともありジョギングが好きなイギリス人に村上春樹がボロクソに批判されているな。
１ ムラカミの世界では奇妙なことが起こるが重要な意味はない。奇妙なことが起こること自体を価値にしている
２ ファンの集まりでムラカミの魅力を聞いても「雰囲気がすき」など漠然としたものばかりで誰もその価値を説明できない
３ １Q84はオーウェルの１９８４の６倍長いがそんな価値があるとは思えない
４ カフカ的という言葉は世界で使われるがムラカミ的という言葉は絶対に使われることはないだろう
５ 無駄に長い。長さに見合った価値があるだろうか？
村上春樹の小説を僕が苦手な理由−一読者としての私的作家論
◆ コリン・ジョイス／村上春樹、著書「１Ｑ８４」
ニューズウィーク(2018/05/15), 頁：24
『ニューズウィーク日本版』 2018.5.15号（5/ 8発売）
https://www.newsweekjapan.jp/magazine/212722.php
特集：「日本すごい」に異議あり！
文学 村上春樹の小説を僕が苦手な理由
Edge of Europeコリン・ジョイス
https://www.newsweekjapan.jp/joyce/ ドラマが話題のうちは逆にないでしょアトウッド
侍女の物語むこうではかなりヒットしてるし セクハラスキャンダルの直後だからあの北欧の田舎者たちはアトウッドに対して是非貰ってくださいとか言いそう アトウッドは猫や鳥が好き
ANGEL CATBIRDシリーズに連発される「猫−鳥の数学」の一口雑学が好き
猫はカナダで2億羽の鳥を毎年殺しているとされる
アメリカではその数字は26億羽、イギリスでは5500万羽
野良猫や迷子の猫が数はずっと少ないけれどその60%を殺している
Protect your cats- save birds！
30%の迷子の犬は無事家に帰るが、迷子の猫は5%しか家に帰らない
悲しいことに多くの迷子の猫はおそらく死んでいる
車にひかれたり、ほかの動物に殺されたり
識別用の電子チップやタトゥーは飼い主のもとに戻る確率を上げてくれる ANGEL CATBIRDシリーズは漫画で、アトウッド自身の味のあるイラストも収録されている
猫耳やコスプレや駄洒落じみた人物名、ついついネズミをばりぼり食べてしまう主人公など結構面白い ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
