羅針盤とは何を意味してたの?