『魔の山』を一緒に読もう！

**吾輩は名無しである** · 2018/02/01(木) 13:03:54.61

挫折者の多い『魔の山』を読もう！

**スレ主** · 2019/04/29(月) 10:25:22.47

高橋義孝さんは『魔の山』の翻訳は自信作だと言っている。
おれはそれほどイイ翻訳とは思えない。

新潮社もそろそろ新訳を出すべきではないのか。

**スレ主** · 2019/06/12(水) 09:16:49.20

NHKBSのドラマ『長閑の庭』

教授が高橋義孝さんを彷彿とさせる。
教え子に女性がいたらしいものね。

**吾輩は名無しである** · 2019/06/12(水) 15:04:30.57

高橋義孝を名訳者と評する人はあまりいないだろう。
「魔の山」の日本語訳は圓子修平訳がベスト。

**吾輩は名無しである** · 2019/07/20(土) 20:10:27.05

かきくけ７８

**吾輩は名無しである** · 2020/12/23(水) 08:25:48.27

地の文がドイツ語なのに
愛の会話だけがフランス語で表現されてるのは素敵だなあと思う

**吾輩は名無しである** · 2021/08/07(土) 01:05:16.69

「素晴らしい教授」

・堀内明の子孫は全員死刑

・野島正城の子孫は全員死刑

・水谷洋の子孫は全員死刑。。。。

**島村吾郎** · 2021/08/07(土) 06:52:09.85

魔の山、毎日少しずつ読みましょう

**吾輩は名無しである** · 2022/07/08(金) 07:33:22.76

魔の山は面白い。
特に音楽評論。取り上げられてる曲が誰もが知ってる有名作品なのがよい。
カルメンの第二幕、カルメンがカスタネットを持って踊る、それを見ていた
ドン・ホセが帰営のラッパを聞いて帰ろうとする、カルメンはホセのサーベ
ルを投げつけて激怒。カストルプはこの怒りは個人的なものでなく太古以来
の原理、つまり男性原理への怒りだと解釈。さすがマンの鋭い洞察だ。

**吾輩は名無しである** · 2022/07/23(土) 17:40:39.09

「素晴らしい教授」

・堀内明の子孫は全員死刑

・野島正城の子孫は全員死刑

・水谷洋の子孫は全員死刑、、、、、、

**吾輩は名無しである** · 2023/09/29(金) 20:50:22.16

歳をとっても新しいことに挑戦してください