ぐぐったら↓あった。　猫はムルの翻案かもね。
http://nekotetu.com/cgi-bin/nekotetu.cgi?cont=1&;cono=52

でもＳＨＡＫＥＳＰＥＡＲＥと同じで、翻案が文学に成ったんだから、良かったんじゃない？
オリジナルのみでは、後世はつまんなかっただろーね。

　「坊っちやん」のオリジナルが見つかったら、またおせーてね。　鴎外さん

　（↑では鴎外も、けちょんけちょんだね）