>>608
一太郎で可能。ワードとか、印刷設定が強力なテキストエディタとかでもたぶん可能。メモ帳とかシンプルテキストみたいな印刷機能が弱いのだとできない。
用紙を横設定で、横並びの2ページの段組にして印刷するか、ページ行数を40行にしてやればいいだけだしね。
どちらの場合でも文字間をできるだけ詰めて行間をけっこう取らないと読みにくくなる。そのため文字サイズは小さめになるよ。

家にプリンタあるなら、設定変えるごとに1枚だけ試し刷りして、読みやすいかどうかチェックしてやればいい。