本当ならどんな縁談でも断れるんだよ
断れないのはアウブエーレンの弱腰外交のせい

「それがまだ嫁に行きたくないと言ってるんですよ。我が儘娘でして。お心遣いはありがたく受け取って娘に話してみます」で大体オーケーのはず

エーレンは何でも自給自足できるし交易で強いんだから「嫁にくれなきゃうちの商品売ってやらないぞ」と言われても何も困らない
逆に向こうがエーレンの商品欲しがってるんだから「うちの取引枠苦しくて」で通る