「原作は良いのにコミカライズが酷い」のと、
「原作に結構忠実なため、当然原作通りに酷い」ねは
きちんと分けて考えんとね。