純文学→　彼は笑いながら、そうではないと言うのだ。

ラノベ→　彼は「そうではない」と笑う。

なろう→　「そうではない」
　　　　　彼は笑った。