ラブコメかどうか微妙だが
「部活の先輩の、三つ編み眼鏡の美少女さんが、ネットスラングに興味を持ちすぎてツライ」
とかどう？