全体で一貫して同じ流儀になってればいいのでは
出版社によっては直させられるだろうけどどうせ機械的に置換できるとこだし
混在はダサいと思う