酸素生成術式がある時点で、原子の生成はできるんじゃね
空気中の二酸化炭素分解した所で生成できる酸素は知れてるし
まぁ、呼気循環してる可能性もあるけど

単純に、原子番号の若い構造の単純な原子なら生成できるけど、
放射線物質みたいな存在自体が不安定な原子は難しいとか
そういう感じじゃないかと思う