マッチ売りの少女なんかが分かりやすい例だけどさ
仮にマッチ売りの少女が「マッチを買ってください」じゃなくて
「このままだと死んでしまうので助けてください」って言ったら
誰かしらが助けてくれた可能性は高いだろう

同じように異世界で衣食住がなくても（異国に日本人がいきなり裸一貫でいったとしても）
「助けてください」と言えたら誰かが助けてくれる可能性はかなり高いのではないかと思う

つまりイラつくべきは衣食住の生活基盤を築くとこ云々ではなく
まずもって言葉の壁じゃないのか、といいたい
普通に日本語話してる作品ありすぎて既に感覚マヒしてるけど