異世界もので外来語が出てくると気になるというかそういうところまで気を使ってる作品を見ると嬉しくなる
これは英単語とか出てきても「転生者が伝えた」で済むし、ゼナさんがサトゥーたちの使う用語が理解できてなかったり、気を使ってる部類に入るな
しかしポチタマの「健康一滴」とか「外食一周」は日本語で言ってるのか同じ意味のシガ国語で言ってるのか気になるw