自称現役漫画編集のサイトによると

既にある小説をコミカライズする場合は３：７か４：６が主流だけど（原作側（絵師の取り分も含む）：漫画家）
原作側がすでに知名度が高い作品、もしくは映像メディア展開が予定されている場合は５：５、
知名度が相当に高い作品の場合でも６：４（原作側：漫画家）らしい