校正で、今の、とは言ってもかなり前で、常識的なサブカル的な言い回しが通じない校正者に当たるときつい

瘴気という用語は、「熱病を起こさせる山川の毒気。」ですと、延々と否定コメントつけたり、
アヘ顔ダブルピースに、性的に絶頂に達しているのに両手でピースサインが出来るほどの意識があるのは矛盾していています。わけわかりませんと、真面目にコメントするのは止めて