さらわれた王女と吸血鬼王

さっき読み始めたけど設定がすごく好みだ
ただずっと文章がおかしくて気になる

今読んでるとこ↓
＞しかしながら一枚薄い薄い布がかかったように端は特にぼやけた視界ながら目にした
＞指の動きは確かに自分で動かしたはずなのに、感覚的には自分が動かすように
＞容易なことではなかった。

意味は何となく掴めるけど日本語が不自由すぎるわ
内容に惹かれて自分も読んじゃってるけどさー
この文章力でアイリス恋愛ファンタジー大賞の金賞獲ってて、しかも書籍化予定って…びっくり