どちらかというと最大の問題は『他に表現のしようがない』っていう視野の狭さなのでは

これと、地の文で表現するのと、擬音減らして半々ずつにするのと、まったく描写しないで行間で読ませるのと、実況してる人の台詞だけで表現するのと

パッと考えただけでも五パターンはあるし、文章次第でさらに書き分けられる
それが思いつかないのはわりと致命的なような気がするぞ