>「ええと……たしかここから東に10キロヤルドほど行った地に、糧秣地があったと思う」

なあ、10キロヤルドってなんだ？
なぜ現実語と造語が混ざってるんだ？