文字が化ける。こういう言葉を聞くと、大抵の人は意味不明なコンピューター
用語を連想するのではないだろうか。