指輪の名前がダサいって、つらぬき丸とかのことか？
それは当時の翻訳センスだから、シャーナイ。