＞何とも言えない寂寞さを感じさせる。
寂寞を活かすのであれば下記のような修正もできる！

寂寞たる雰囲気を醸し出していた。

こちらの方が三人称に見えると思う！
結論として抜き出した箇所だけでは人称がはっきりしない！
故に「寂寞さを感じさせる」の一人称寄りの書き方に引っ掛かる！

おそらく他の者も書き込むと思うので、
色々と参考にすればよい！(｀・ω・´)ﾉｼ