そういや、エンブリオのカタカナ部分のネーミングがおかしくないか？と疑問に思われてた部分があったけど、これもそうだよね
原典通りにするなら、フナユウレイと付けるべきだけど、ドイツ語訳のシフス・ゲシュペンストになってるし