原作キャラがカタカナ使ってると気になる
原作は横文字使ってても平仮名だった　例えば　ちんきゅーきっく

戦闘描写で擬音使ってると気になる　キンキンみたいな　子供のたたかいごっこかと