そもそも戦車のタンクって水を貯めるタンクが語源じゃなかったっけ？