happy birthday to youに関しては英歌詞はセーフだと思うけど使った場合その辺りの判断で感想が荒れそう
日本語詞は完全にアウト
あとパブリックドメインでも面倒な第三者に見つかって炎上からの禁止もありえなくはないと思う
一番怖いのが知識ある作者がパブリックドメイン使って、ソレを見た知識ない作者が歌詞書いていいんだと判断して普通の歌詞書いちゃうパターン