そもそも物語において主役級役割を男性がヒーローで女性がヒロインと呼称されてるんじゃねぇの
例えばとある魔術とかだと主役男3人をヒーローと称してたし
女向け作品用語とかいうわけではないし