その世界独自の概念は置き換えない方がいいかもな
そもそもその概念必要か？って場合が多いが

オリジナルワードは積極的に投げっぱなしで使うぞ
主に厨二感を出すために
「その紋章は|鉄の処女《アイアン・メイデン》がお前を呼んでいる印だ」