> 資材が入っていた箱を並べた。上に撒かれた服は敷物となり、安っぽいベッドを形成した。その上で男は横向きに眠っている。

この文章だったら

資材が入っていた箱を並べ、その上に敷物として服を撒いただけの安っぽいベッドの上で、一人の男が横向きに眠っていた。

こう書かないといけない