これは俺の個人的な意見だけど、小説家志望なら文章の誤用は避けたほうが無難だと思っている。

｢そうゆう｣は広く普及していて、メールなどではOKだけど、作家としての文章なら｢そういう｣で書かないといけない。

｢そうだけど｣これも同様で、これは略しちゃってるから、文章を正しく書く場合なら｢そうだけれど｣が正しい。

主人公が質問をするときに｢聞く｣だと間違ってはないけど、正しくは｢訊く｣だし。

主人公が理解したなら｢分った｣ではなく｢解った｣だし。

普段の生活では広く普及していれば誤用でもありだけど、小説家としての文章なら正しいものを使用したいと、俺は思う。